Перевод текста песни Out Of My Mind - Quicksilver Messenger Service

Out Of My Mind (оригинал)

Out of my mind, that’s what she said to me, she was unkind, said I was crazy.
I thought that was cruel, she didn’t know me at all,
What can you do when someone tells you you’re insane?
She heard the news, knew all about me, I was too strange.
She could do very well without me, and I didn’t cry, I tried to say hello.
But it makes you feel crazy when somebody calls you insane.
I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,
But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?
It pays to let her fly over to the table
Where the games were measured out in thin white lines.
The last time I saw her, she was stoned out of her mind,
How many minds had she sent spinning only to find they hadn’t gone anywhere at all?
I said that was sad, she didn’t understand
It hurts in your heart when somebody says you’re insane.
I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,
But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?
It pays to let her fly over to the table
Where the games were measured out in thin white lines.
The last time I saw her she was tryin' to blow her mind,
What can you do when someone tells you you’re insane?
What can you do?
Stop for a while and listen, stop for a while and listen, and then some easy go your way.

С Ума Сойти (перевод)

Не в своем уме, вот что она сказала мне, она была недоброй, сказала, что я сошел с ума.
Я подумал, что это жестоко, она меня совсем не знала,
Что вы можете сделать, когда кто-то говорит вам, что вы сошли с ума?
Она слышала новости, знала обо мне все, я был слишком странным.
Она прекрасно обходилась без меня, и я не плакала, я пыталась поздороваться.
Но это заставляет вас чувствовать себя сумасшедшим, когда кто-то называет вас сумасшедшим.
Я пытался сказать ей, что со мной все в порядке, она не слушала ни минуты,
Но потом, когда она сказала мне, что это все в моей голове, что еще может сделать бедный мальчик?
Стоит позволить ей подлететь к столу
Где игры были отмерены тонкими белыми линиями.
В последний раз, когда я видел ее, она была под кайфом,
Сколько умов она заставила вращаться только для того, чтобы обнаружить, что они вообще никуда не ушли?
Я сказал, что это было грустно, она не понимала
У вас болит сердце, когда кто-то говорит, что вы сошли с ума.
Я пытался сказать ей, что со мной все в порядке, она не слушала ни минуты,
Но потом, когда она сказала мне, что это все в моей голове, что еще может сделать бедный мальчик?
Стоит позволить ей подлететь к столу
Где игры были отмерены тонкими белыми линиями.
В последний раз, когда я видел ее, она пыталась взорвать свой мозг,
Что вы можете сделать, когда кто-то говорит вам, что вы сошли с ума?
Что ты можешь сделать?
Остановитесь на некоторое время и послушайте, остановитесь на некоторое время и послушайте, а затем немного идите своим путем.