Перевод текста песни Just For Love (Part 1) - Quicksilver Messenger Service

Just For Love (Part 1) (оригинал)

Just about love, like the wing of some high-flying bird
Of the songs I will sing to you, you can hear every word
That I ever heard come to you
Of the people I’ve been, of the visions I have seen
Of the things I think about, of situations that I can hear sometimes
And the places I have been at times, just trying to be
These things can only happen once in a lifetime
These things can only matter here if you have time
Someone will touch you softly and it will be me
Someone will call your name and then come to me, free
Free as the wind, free as the rain falling
Free as the night, free as nature calling …

Только ради любви (Часть 1) (перевод)

Просто о любви, как крыло какой-то высоколетящей птицы
Из песен, которые я буду петь тебе, ты слышишь каждое слово
То, что я когда-либо слышал, пришло к тебе
О людях, которыми я был, о видениях, которые я видел
О вещах, о которых я думаю, о ситуациях, которые я иногда слышу
И места, где я был временами, просто пытался быть
Эти вещи могут случиться только один раз в жизни
Эти вещи могут иметь значение здесь, только если у вас есть время
Кто-то нежно прикоснется к тебе, и это буду я
Кто-то назовет ваше имя, а затем придет ко мне, бесплатно
Свободен как ветер, свободен как падающий дождь
Свободен как ночь, свободен как зов природы…