Перевод текста песни Hope - Quicksilver Messenger Service

Hope (оригинал)

And I don’t ever want to see you blue
Oh no, all I ever wanted to do was know you
And maybe hope you could know me too
Well I don’t ever want to make you sorry
For anything you’ve ever said or done
Oh no, all I ever wanted to do was love you
And maybe hope you could love me too
And it’s all right baby, I’m in love with you
And it’s all right, I would never make you blue or try to play with you
Well I don’t ever want to spoil your party, babe
Or tell you where to go or what to do
Oh no, all I ever wanted to do was know you
There may be hope you could know me too
And it’s all right baby, I’m in love with you
And it’s all right, I would never make you blue or try to play with you
Well I don’t ever want to spoil your party, babe
Or tell you where to go or what to do
Oh no, all I ever wanted to do was love you
There may be hope you could love me too

Надежда (перевод)

И я никогда не хочу видеть тебя синим
О нет, все, что я когда-либо хотел, это узнать тебя
И, может быть, надеюсь, что ты тоже меня знаешь
Ну, я никогда не хочу тебя жалеть
За все, что вы когда-либо говорили или делали
О нет, все, что я когда-либо хотел, это любить тебя
И, может быть, надеюсь, что ты тоже полюбишь меня
И все в порядке, детка, я люблю тебя
И все в порядке, я бы никогда не сделал тебя грустным или пытался играть с тобой
Ну, я никогда не хочу портить тебе вечеринку, детка.
Или сказать вам, куда идти или что делать
О нет, все, что я когда-либо хотел, это узнать тебя
Может быть, есть надежда, что ты тоже меня знаешь
И все в порядке, детка, я люблю тебя
И все в порядке, я бы никогда не сделал тебя грустным или пытался играть с тобой
Ну, я никогда не хочу портить тебе вечеринку, детка.
Или сказать вам, куда идти или что делать
О нет, все, что я когда-либо хотел, это любить тебя
Может быть, есть надежда, что ты тоже полюбишь меня