Перевод текста песни Holy Moly - Quicksilver Messenger Service

Holy Moly (оригинал)

Now do you love her?
And does she suddenly make everything run smooth
Do you love her?
And does she have what it takes to pull you through?
She’s the kind of girl, makes you want to hold things tight
Get yourself together, do things right
She’s the kind of girl, makes you wanna think twice
Get yourself a home, make things nice
Well, holy moly
Can anybody tell me how I can stop this girl somehow?
Well, holy moly
Can anybody tell me the way to stop this girl now?
You’ve got to stop her 'cause I’m getting that old feeling
Looks like I’m setting myself up for a dealing
You’ve got to stop her 'cause I recognize this feeling
Looks like I’m setting myself up for a dealing
Man, you got any questions?
Well, come one now, don’t be shy, just direct them right here at me
Oh, anybody got a suggestion?
About some better place that you think I ought to be?
And there is no place in this whole wide world
That’s not made just right by that girl
And there is nothing here that I would rather do
Than spend my whole life loving you!
Well, holy moly, baby
I told you I loved you, now I’m wondering if I do
Well, holy moly
Oh, tell me now, how I am going to get myself through?
Well, holy moly, baby
Well, tell me, tell me, tell me, I’ve gotta get myself (through changes?)
These changes, these changes, baby
How am I gonna set myself on free?
Gotta set myself free
Come on and turn me loose, come on
Well, holy, holy moly!
Yeah, oh yeah…
Holy, holy moly, baby
Woah, oh, no, no, no
Hey, hey, do you love her?
I said do you love her?
Woah, do you, do you?
Yes you do
Oh, yes I love her
What can I do?
Now how am I gonna get myself on through?
Woah, holy moly
Come on, tell me baby, how am I gonna get myself on through changes?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Holy moly, yeah!
Oh, woah!

Боже мой! (перевод)

Теперь ты любишь ее?
И она вдруг делает все гладко
Ты ее любишь?
И есть ли у нее то, что нужно, чтобы вытащить вас?
Она из тех девушек, с которыми хочется держаться крепко
Соберитесь, делайте все правильно
Она из тех девушек, от которых хочется дважды подумать
Найди себе дом, сделай все красиво
Ну, святой Моли
Кто-нибудь может сказать мне, как я могу как-то остановить эту девушку?
Ну, святой Моли
Кто-нибудь может сказать мне, как остановить эту девушку сейчас?
Вы должны остановить ее, потому что у меня это старое чувство
Похоже, я настраиваюсь на сделку
Ты должен остановить ее, потому что я узнаю это чувство
Похоже, я настраиваюсь на сделку
Мужик, у тебя есть вопросы?
Ну, давай, не стесняйся, просто направь их прямо сюда, на меня.
О, у кого-нибудь есть предложения?
О каком-то лучшем месте, где, по твоему мнению, я должен быть?
И нет места во всем этом огромном мире
Эта девушка не совсем правильно сделала
И здесь нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем провести всю свою жизнь, любя тебя!
Ну, святой моли, детка
Я сказал тебе, что люблю тебя, теперь мне интересно, люблю ли я
Ну, святой Моли
О, скажи мне теперь, как я пройду через это?
Ну, святой моли, детка
Ну, скажи мне, скажи мне, скажи мне, я должен получить себя (через изменения?)
Эти изменения, эти изменения, детка
Как мне освободиться?
Должен освободиться
Давай и отпусти меня, давай
Ну, святой, святой моли!
Да, о да…
Святая, святая моль, детка
Вау, о, нет, нет, нет
Эй, эй, ты любишь ее?
Я сказал, ты любишь ее?
Уоу, ты, не так ли?
Да, ты делаешь
О, да, я люблю ее
Что я могу сделать?
Теперь, как мне пройти через это?
Вау, святой моли
Давай, скажи мне, детка, как мне пережить перемены?
Да, да, да, да, да, да, да, да
Святая Моли, да!
О, вау!