Перевод текста песни Flute Song - Quicksilver Messenger Service

Flute Song (оригинал)

When your mind divides you from your heart
You get to believing we’re apart
Illusions of division come from doubt and from suspicion
And i’m wishing in my soul
They’d never start
Flute song in the night- a distant train
Sounds of loneliness are all the same
But when the tears have left your eyes you may come to realize
No matter what the changes
No matter where you’re bound or where you’ve been
There’s nothing left to lose or left to win
But in or out of season when there’s something left is pleasing
Then you need no other reason
To give in
All you know is what you feel
When all your secrets are revealed
And when your heart is willing then the spaces will start filling in
The fullness of the hope
I hear

Песня флейты (перевод)

Когда твой разум отделяет тебя от твоего сердца
Вы начинаете верить, что мы врозь
Иллюзии разделения возникают из сомнений и подозрений
И я желаю в моей душе
Они никогда не начнут
Песня флейты в ночи - далекий поезд
Звуки одиночества одинаковы
Но когда слезы покинули ваши глаза, вы можете понять
Независимо от изменений
Неважно, где вы связаны или где вы были
Больше нечего терять и нечего выигрывать
Но в сезон или вне сезона, когда что-то осталось, это приятно
Тогда вам не нужна другая причина
Сдаваться
Все, что вы знаете, это то, что вы чувствуете
Когда все твои секреты раскрыты
И когда ваше сердце будет готово, тогда пробелы начнут заполняться
Полнота надежды
Я слышу