Перевод текста песни Flashing Lonesome - Quicksilver Messenger Service

Flashing Lonesome (оригинал)

Flashing neon signs
Broadway down below
Flashing memories
Of someone I used to know
Sunlit afternoons
In each other’s arms
In the Petaluma Hills
With the dairy farms
And now, all I see…
Are the flashing neon signs
Feeling lonesome, flashes
Long ago, remind
Every kind of bluebird
The world’s sparkling, golden hair
And a crested fern
Now all I see…
Is flashing in my mind
While I’m staring
At the signs
Oh, oh, oh…
Whoa, oh, oh…
And now all I see…

Мигающий Одинокий (перевод)

Мигающие неоновые вывески
Бродвей внизу
Мигающие воспоминания
Кого-то, кого я знал
Солнечные дни
В объятиях друг друга
На холмах Петалума
С молочными фермами
И теперь все, что я вижу…
Мигающие неоновые вывески
Чувство одиночества, вспышки
Давно, напомни
Все виды синей птицы
Сверкающие золотые волосы мира
И хохлатый папоротник
Теперь все, что я вижу…
Вспыхивает у меня в голове
Пока я смотрю
На знаках
Ох ох ох…
Ого, о, о…
И теперь все, что я вижу…