Перевод текста песни Don't Cry My Lady Love - Quicksilver Messenger Service

Don't Cry My Lady Love (оригинал)

Don’t cry, my sweet love, you know how I can’t stand you crying
All right, my lady love, I know you have heart, begin tryin'
Some day in the morning when the sunshine won’t shine in your window
You may remember that I was the sun in your window
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin', and one’s always easin' the pain
You say goodbye, my lady love, I don’t want the memories to haunt you
Just look in my eyes, babe, you can change my mind if you want to
But someday, with someone that you never cared for to start with
You may remember the one guy you won’t share your heart with
But these things are happening, and never right all the time
One’s always leavin' and one’s always changin' his mind
Another time, another place, you’d know that I’d really love you
Dry your eyes, my funny face, another place, another world about you
Don’t you remember the way that you once tried to leave me
And may be some day you may know you really didn’t need me
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame

Не Плачь Моя Дорогая (перевод)

Не плачь, моя сладкая любовь, ты знаешь, как я терпеть не могу, когда ты плачешь
Хорошо, моя леди, я знаю, что у тебя есть сердце, начинай пробовать.
Однажды утром, когда солнце не будет светить в твоем окне
Вы можете помнить, что я был солнцем в вашем окне
Но такие вещи случаются все время, они всегда одинаковы
Всегда плачешь и всегда облегчаешь боль
Ты прощаешься, моя леди, любовь, я не хочу, чтобы воспоминания преследовали тебя
Просто посмотри мне в глаза, детка, ты можешь передумать, если хочешь
Но однажды, с кем-то, кто тебе никогда не нравился, чтобы начать с
Вы можете вспомнить одного парня, с которым вы не поделитесь своим сердцем
Но такие вещи случаются, и никогда не бывает правильно все время
Всегда уходишь и всегда передумаешь
В другой раз, в другом месте, ты бы знал, что я действительно люблю тебя
Вытри глаза, мое смешное лицо, другое место, другой мир вокруг тебя
Разве ты не помнишь, как ты когда-то пытался уйти от меня
И может быть, когда-нибудь ты узнаешь, что я тебе действительно не нужен.
Но такие вещи случаются все время, они всегда одинаковы
Каждый всегда плачет и всегда берет на себя вину
Каждый всегда плачет и всегда берет на себя вину