Перевод текста песни Codine - Quicksilver Messenger Service

Codine (оригинал)

An' my belly’s craving, I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin' an' I wish I were dead
If I live til tomorrow, it’s gonna be a long time
For I’ll reel and I’ll fall and rise on codine
An' it’s real, an' it’s real, one more time
When I was a young man I learned not to care
About whiskey and from it, I often did swear
My mother and father said whiskey is a curse
But the fate of their baby is many times worse
An' it’s real, an' it’s real, one more time
You’ll forget you’re woman, you’ll forget about men
Try it just once, an' you’ll try it again
And sometimes you wonder and an' sometimes you think
That I’m living my life without bending to drink
An' it’s real, an' it’s real, one more time
Stay away from the cities, stay away from the towns
Stay away from the men pushin' the codeine around
Stay away from the stores where the remedy is found
Or you’ll live off your days as a slave to codine
An' it’s real, an' it’s real, one more time
An' my belly is craving, I’ve got a shakin' in my head
An' I’ve started heeding what my buddy said
«Stab yourself with the grains of cocaine
An' you’ll end dead or you’ll end up insane.»
An' it’s real, an' it’s real, one more time
An' my belly is craving, I got a shaking in my head
I feel like I’m dyin' an' I wish I were dead
If I live til tomorrow it’s gonna be a long time
For I’ll reel and I’ll fall and rise up on codine
An' it’s real, an' it’s real, one more time
An' it’s real, an' it’s real, one more time

Кодин (перевод)

Желание моего живота, у меня дрожь в голове
Я чувствую, что умираю, и мне жаль, что я не умер
Если я доживу до завтра, это будет долго
Потому что я буду шататься, и я упаду и поднимусь на кодине
«Это реально, это реально, еще раз
Когда я был молодым человеком, я научился не заботиться
О виски и от него я часто ругался
Мои мать и отец сказали, что виски - это проклятие
Но судьба их малыша во много раз хуже
«Это реально, это реально, еще раз
Ты забудешь, что ты женщина, ты забудешь о мужчинах
Попробуйте один раз, и вы попробуете это снова
И иногда ты удивляешься, а иногда думаешь
Что я живу своей жизнью, не наклоняясь, чтобы пить
«Это реально, это реально, еще раз
Держись подальше от городов, держись подальше от городов
Держитесь подальше от мужчин, толкающих кодеин вокруг
Держитесь подальше от магазинов, где можно найти лекарство
Или ты будешь жить за счет своих дней, будучи рабом кодина.
«Это реально, это реально, еще раз
И мой живот жаждет, у меня дрожь в голове
И я начал прислушиваться к тому, что сказал мой приятель
«Уколоть себя крупинками кокаина
И ты либо умрешь, либо сойдешь с ума».
«Это реально, это реально, еще раз
И мой живот жаждет, у меня дрожь в голове
Я чувствую, что умираю, и мне жаль, что я не умер
Если я доживу до завтра, это будет долго
Потому что я буду шататься, и я упаду и поднимусь на кодине
«Это реально, это реально, еще раз
«Это реально, это реально, еще раз