Перевод текста песни Upstart - Queens Club

Upstart (оригинал)

Hard working man, he’s got his hopes set high
The city pays him so the rich don’t cry, his
Practice of settlement will keep their pockets full, but
There in the end he never got used to it
Sometimes I feel like I wanna die
It’s starting up
I’m sure that I’ll get used to anything but this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My mother taught me not to cheat
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Now it’s starting to get old and he’s getting pretty tired
Only living his life on the sunny side
He’s got a real sweet lady, gonna soon make her his wife
But this money-making mindset has put a thorn in his side, you know
Sometimes I feel like I’m gonna cry
It’s starting up
Not sure that I’ll get used to anything like this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
Oh, did I
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Whoa-oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
He says, «I miss those days when the going was easy
Got a soda in my hand and my pocketbook’s empty»
Says, «I wanna go to heaven, but I ain’t in a hurry
Love the land and all we fools and know that God is my witness»
Sometimes I feel I can’t get started up
Left my heart in my stomach so I feel ill everyday
The wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
We are the fools and we’re running this town
So let’s listen to Bob Dylan and watch the walls falling down
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Yeah!

Выскочка (перевод)

Трудолюбивый человек, у него большие надежды
Город платит ему, чтобы богатые не плакали, его
Практика расчетов будет держать их карманы полными, но
Там, в конце концов, он так и не привык к этому
Иногда мне кажется, что я хочу умереть
Это запускается
Я уверен, что привыкну ко всему, кроме этого
И все выжидательные
Они никогда не приходили ко мне
Должен ли я прятаться?
Моя мама научила меня не изменять
О, ты бы заткнул его?
О, пожалуйста, заткнись?
Потому что я начинаю
Выскочка, ты знаешь, что я подавлен
За все, что я пропустил
Теперь он начинает стареть, и он сильно устает
Только живя своей жизнью на солнечной стороне
У него настоящая милая дама, скоро он сделает ее своей женой
Но это мышление, направленное на зарабатывание денег, вставило ему занозу в бок, знаете ли.
Иногда мне кажется, что я буду плакать
Это запускается
Не уверен, что привыкну к чему-либо подобному
И все выжидательные
Они никогда не приходили ко мне
Должен ли я прятаться?
Мои братья научили меня обманывать
О, я
О, ты бы заткнул его?
О, пожалуйста, заткнись?
Потому что я начинаю
Выскочка, ты знаешь, что я подавлен
За все, что я пропустил
Ого-о, ты бы заткнул его?
О, пожалуйста, заткнись?
Потому что я начинаю
Выскочка, ты знаешь, что я подавлен
За все, что я пропустил
Он говорит: «Я скучаю по тем дням, когда идти было легко
У меня в руке газировка, а мой бумажник пуст»
Говорит: «Я хочу в рай, но я не спешу
Люби землю и всех нас, дураков, и знай, что Бог мне свидетель»
Иногда я чувствую, что не могу начать
Оставил мое сердце в желудке, поэтому я чувствую себя плохо каждый день
выжидательные
Они никогда не приходили ко мне
Должен ли я прятаться?
Мои братья научили меня обманывать
Мы дураки, и мы управляем этим городом
Итак, давайте послушаем Боба Дилана и посмотрим, как рушатся стены
Сейчас!
О, ты бы заткнул его?
О, пожалуйста, заткнись?
Потому что я начинаю
Выскочка, ты знаешь, что я подавлен
За все, что я пропустил
Сейчас!
О, ты бы заткнул его?
О, пожалуйста, заткнись?
Потому что я начинаю
Выскочка, ты знаешь, что я подавлен
За все, что я пропустил
Ага!