Перевод текста песни Cutt Me Off - Queens Club

Cutt Me Off (оригинал)

Back to the basics, there’s nothing said
Already erased what was in my head
I could have sworn there was nothing said
I thought it love, it felt as a drug
It smelt of paint that was full of lead
And, yes, I swear there was nothing said
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
You’d take me on if it feels right, will you?
I’d take you out till it feels bad for you
I wish I’d known what was in your head
And I’ll stand up for what carries you through
It broke my back, I’m still unsure why
I wish I’d known what was in your head
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest time in life to make a mistake
And if it means something to you just cutt me off
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
Just lead me on
Yeah, yeah, yeah!

(перевод)

Назад к основам, ничего не сказано
Уже стер то, что было у меня в голове
Я мог бы поклясться, что ничего не было сказано
Я думал, что это любовь, это было похоже на наркотик
Пахло краской, которая была полна свинца.
И, да, клянусь, ничего не было сказано
Вы проснетесь с больной головой
На этот раз вы не уверены?
Ты думал, что я думал, что ты мертв
Это правильно?
Это величайший вкус жизни
У меня было самое долгое время
Если это ничего не значит для вас
Просто веди меня
Ты порезал меня, ты порезал меня
Кто-нибудь, пожалуйста, прервите меня?
Ты бы взял меня, если сочтешь нужным, не так ли?
Я бы взял тебя, пока тебе не станет плохо
Хотел бы я знать, что у тебя в голове
И я встану на защиту того, через что ты проходишь
Это сломало мне спину, я до сих пор не знаю, почему
Хотел бы я знать, что у тебя в голове
Вы проснетесь с больной головой
На этот раз вы не уверены?
Ты думал, что я думал, что ты мертв
Это правильно?
Это лучшее время в жизни, чтобы совершить ошибку
И если это что-то значит для тебя, просто перережь меня
Ты порезал меня, ты порезал меня
Кто-нибудь, пожалуйста, прервите меня?
Это величайший вкус жизни
У меня было самое долгое время
Если это ничего не значит для вас
Просто веди меня
Просто веди меня
Да, да, да!