Перевод текста песни An Apparition - Queens Club

An Apparition (оригинал)

Hoops, hoops, always jumping through hoops
And tripping on the hedges
Tiptoe through fire, too sure to look behind
I ain’t using using checks and balances
Youth had freed me
To run with the wolves and feast on the night
The hungry night, the hungry night
Maybe I just wanna be your man
How am I to put you down
If I’ll just pick you up again?
Maybe I fear I can’t taste your love now that I’ve decided
That I can’t only be your friend
Move, make a move that you might be tempted again to feel
Anything that’s wrong is right
When day has fled to night I’ve been there
Dan, there’s nothing wrong
With a taste of a kiss that missed on love
And so it fainted
To be dismissed would be so sad
So I check you up and down
I’ve got a greater proposition
There’s a simple way to fit the mold
You’ll look a man on his mission
First, you’ll spread yourself thin
Next, you can paint your face a pale white
Then, you’ll let yourself through that door
And alas, you’ll surely claim your prize
I’ll bring you up to have a sweeter tooth and a deeper root
Until you’re face to face with an apparition
The ghost that breathes lies is a greater danger, a perfect stranger
At last you’ve turned the light on
At last you’ve turned the light on
Maybe I just wanna be your man
How am I to put you down
If I’ll just pick you up again?
Maybe I fear I can’t taste your love now that I’ve decided
That I can’t only be your friend
Oh, be mine

Призрак (перевод)

Обручи, обручи, всегда прыгающие через обручи
И спотыкаясь о живые изгороди
На цыпочках через огонь, слишком обязательно оглянуться
Я не использую систему сдержек и противовесов
Молодость освободила меня
Бежать с волками и пировать ночью
Голодная ночь, голодная ночь
Может быть, я просто хочу быть твоим мужчиной
Как мне тебя унизить
Если я просто заберу тебя снова?
Может быть, я боюсь, что не смогу вкусить твоей любви теперь, когда я решил
Что я не могу быть только твоим другом
Двигайся, сделай движение, чтобы снова испытать искушение почувствовать
Все, что неправильно, правильно
Когда день перешел в ночь, я был там
Дэн, ничего страшного
Со вкусом поцелуя, который упустил любовь
Так и упал в обморок
Быть уволенным было бы так грустно
Так что я проверяю тебя вдоль и поперек
У меня есть отличное предложение
Есть простой способ подогнать форму
Вы будете выглядеть человеком в его миссии
Во-первых, вы растянетесь
Затем вы можете покрасить лицо в бледно-белый цвет.
Затем вы позволите себе пройти через эту дверь
И увы, вы обязательно получите свой приз
Я подниму тебя, чтобы у тебя был более сладкий зуб и более глубокий корень
Пока вы не столкнетесь лицом к лицу с привидением
Призрак, который дышит ложью, представляет собой большую опасность, совершенно незнакомого человека.
Наконец-то вы включили свет
Наконец-то вы включили свет
Может быть, я просто хочу быть твоим мужчиной
Как мне тебя унизить
Если я просто заберу тебя снова?
Может быть, я боюсь, что не смогу вкусить твоей любви теперь, когда я решил
Что я не могу быть только твоим другом
О, будь моим