Перевод текста песни You (Don't Love Me) - Queenadreena

You (Don't Love Me) (оригинал)

When I look at you I get confused
You seem to be more me than you
When I look you in the eye
The universe collapsed and died
When I throw the windows wide
I heard you breathe our suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me When I heard you crying in the night
I swear it’s my voice locked outside
An alien tongue in an alien mouth
The compass splits magnetic south
To molten ore and lava flow
I crawl on glass and broken bones
'Cause you don’t love me No, you don’t love me Crash and burn of a blackened heart
A suitcase full of body parts
Planted in my womb a seed
And I gave birth to you and me When I look you in the eye
A double helix suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me

Ты (Не любишь Меня) (перевод)

Когда я смотрю на тебя, я путаюсь
Вы, кажется, больше меня, чем вы
Когда я смотрю тебе в глаза
Вселенная рухнула и умерла
Когда я широко распахиваю окна
Я слышал, ты дышишь нашим самоубийством
Потому что ты меня не любишь Нет, ты меня не любишь Когда я слышу, как ты плачешь ночью
Клянусь, это мой голос заблокирован снаружи
Чужой язык в чужом рту
Компас разделяет магнитный юг
Чтобы расплавить руду и поток лавы
Я ползаю по стеклу и сломанным костям
Потому что ты меня не любишь Нет, ты меня не любишь Крах и сожжение почерневшего сердца
Чемодан, полный частей тела
Посадил в мою утробу семя
И я родила тебя и меня, Когда я смотрю тебе в глаза
Двойное самоубийство по спирали
Потому что ты меня не любишь Нет, ты меня не любишь