Перевод и текст Sheer Heart Attack

Sheer Heart Attack (оригинал)	Острый сердечный приступ (перевод)
Well you're just seventeen and you wanna do is disappear	Да, тебе только семнадцать, и то, что ты хочешь сделать, — исчезнуть.
You know what I mean there's a lot of space between your ears	Ты понимаешь, о чем я — у тебя хватает ума.
The way that you touch don't feel me nothin'	Ты касаешься меня, а я ничего не чувствую.

Hey, hey, hey, hey, it was the DNA	Эй, эй, эй, эй, это была ДНК.
Hey, hey, hey, hey, that made me this way	Эй, эй, эй, эй, она направила меня этим путем.
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ,
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ.
Real cardiac	Настоящий больной-сердечник.

I feel so inar-ticulate	Я чувствую, что не могу связать слов,
Cotta feelin'	Чувствую,
Cotta feelin'	Чувствую,
Cotta feelin' like a paralyze	Чувствую себя парализованным.
It ain't no	Это не,
It ain't no	Это не,
It ain't no	Это не,
It ain't no surprise	Это неудивительно.
Turn on the TV let it drip right down in your eyes	Включи ТВ, пусть оно льстит прямо тебе в глаза.

Hey, hey, hey, hey, it was the DNA	Эй, эй, эй, эй, это была ДНК.
Hey, hey, hey, hey, that made me this way	Эй, эй, эй, эй, она направила меня этим путем.
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ,
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ.
Real cardiac	Настоящий больной-сердечник.

Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ,
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ.
Real cardiac	Настоящий больной-сердечник.

Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know	Знаешь ли ты,
Do you know just how I feel	Знаешь ли ты, что сейчас я чувствую?
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ,
Sheer heart attack	Острый сердечный приступ.
Real cardiac	Настоящий больной-сердечник.

Sheer Heart Attack (оригинал)	Чистый Сердечный приступ (перевод)
Well you’re just 17 and all you wanna do is disappear	Ну, тебе всего 17, и все, что ты хочешь сделать, это исчезнуть
You know what I mean there’s a lot of space between your ears	Вы знаете, что я имею в виду, между вашими ушами много места
The way that you touch don’t feel nothin'	То, как вы прикасаетесь, ничего не чувствует
Hey hey hey hey, it was the DNA	Эй, эй, эй, это была ДНК
Hey hey hey hey, that made me this way	Эй, эй, эй, это сделало меня таким
Do you know, do you know, do you know, just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, как я себя чувствую
Do you know, do you know, do you know, just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, как я себя чувствую
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Real cardiac	Настоящий сердечный
I feel so in-articulate	Я чувствую себя таким нечленораздельным
Gotta feelin', gotta feelin', gotta feelin', like I’m paralysed	Должен чувствовать, должен чувствовать, должен чувствовать, как будто я парализован
It ain’t no, it ain’t no, it ain’t no, it ain’t no surprise	Это не нет, это не нет, это не нет, это не сюрприз
Turn on the TV let it drip right down in your eyes	Включите телевизор, пусть он капает прямо вам в глаза
Hey hey hey hey, it was the DNA	Эй, эй, эй, это была ДНК
Hey hey hey hey, that made me this way	Эй, эй, эй, это сделало меня таким
Do you know, do you know, do you know, just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, как я себя чувствую
Do you know, do you know, do you know, just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, как я себя чувствую
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Real cardiac	Настоящий сердечный
I feel so in-articulate	Я чувствую себя таким нечленораздельным
Do you know, do you know, do you know just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, что я чувствую
Do you know, do you know, do you know just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, что я чувствую
Do you know, do you know, do you know just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, что я чувствую
Do you know, do you know, do you know, do you know just how I feel	Знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, знаете ли вы, что я чувствую
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Sheer heart attack	Чистый сердечный приступ
Real cardiac	Настоящий сердечный

Название	Год
The Show Must Go On	2018
We Will Rock You	2010
Another One Bites The Dust	2010
I Want To Break Free	2018
Bohemian Rhapsody	2010
We Are The Champions	2010
Killer Queen	2010
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson	2013
Radio Ga Ga	2010
I Want It All	2010
Under Pressure ft. David Bowie	2002
Somebody To Love	2010
Good Old-Fashioned Lover Boy	2010
Crazy Little Thing Called Love	2010
A Kind Of Magic	2010
Love Of My Life	2013
Bohemian Rhapsody / Radio Gaga	2018
You Don't Fool Me	2009
Mother Love	2013
Friends Will Be Friends	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Sheer Heart Attack - Queen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: