Перевод текста песни Maps Not Drawn to Scale - Que Sera

Maps Not Drawn to Scale (оригинал)

This table set for two
is an ocean from me to you
I’m dying to find the pieces to hold on to
What are we for?
We sit in a face off, staring shore to shore
Just to fill the time, you like the sound of it
As you mouth the words: What are we here for?
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
I can see it in your eyes
This is not where we belong
Pretending like we were something else
Even when we knew it all along
We sit in a face off, staring shore to shore
And you mouth the words as:
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
You lost yourself before you lost me
The fire in your heart has stopped the beating
The warmth has fallen from your eyes
The time has made its own disguise
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse

Maps Not Drawn to Scale (перевод)

Этот стол накрыт на двоих
это океан от меня до тебя
Я умираю, чтобы найти кусочки, за которые можно держаться
Для чего мы?
Мы сидим лицом к лицу, глядя от берега к берегу
Просто чтобы заполнить время, тебе нравится звук.
Когда вы произносите слова: для чего мы здесь?
Мои пальцы нажимают на лебединую песню и
нет фортепиано под рукой,
мой разум шагает в темпе в моей голове
Я просто жду, жду
Мост к этой строфе - твое проклятие
Я вижу это в твоих глазах
Это не то место, где мы принадлежим
Притворяясь, что мы были чем-то другим
Даже когда мы знали это все время
Мы сидим лицом к лицу, глядя от берега к берегу
И вы произносите слова как:
Мои пальцы нажимают на лебединую песню и
нет фортепиано под рукой,
мой разум шагает в темпе в моей голове
Я просто жду, жду
Мост к этой строфе - твое проклятие
Ты потерял себя до того, как потерял меня
Огонь в твоем сердце остановил биение
Тепло упало с твоих глаз
Время сделало свою собственную маскировку
Мои пальцы нажимают на лебединую песню и
нет фортепиано под рукой,
мой разум шагает в темпе в моей голове
Я просто жду, жду
Мост к этой строфе - твое проклятие