Перевод текста песни False Security - Que Sera

False Security (оригинал)

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here’s what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be will be
When I was just a little boy
I asked my mother what will I be
Will I be handsome
Will I be rich
Here’s what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future’s not ours to see
Que sera sera

False Security (перевод)

Когда я была просто маленькой девочкой
Я спросил у мамы, кем я буду
Буду ли я красивой
Буду ли я богат
Вот что она мне сказала
Que сыворотка сыворотка
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет то будет
Когда я был просто маленьким мальчиком
Я спросил у мамы, кем я буду
Буду ли я красивым
Буду ли я богат
Вот что она мне сказала
Que сыворотка сыворотка
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка