Перевод текста песни Holding on to Thin Air - Que Sera

Holding on to Thin Air (оригинал)

I’m staring up at the clock
in a static place in a static time
Waiting for my moment to arrive
are we running to or are we running from
not «we» but «I»
We’ll trigger the starting gun but at the finish line
there is only one
And every second that counts down
leaves me wondering why
I’ll never escape from the crosshairs of your eyes
And it’s been too long
since I’ve seen your hands unfold
giving up on this release of control
You’ve only used them to cover your tracks
and bury all the things you could never grasp
Is it so hard to comprehend
to believe you’re involved in
what keeps your eyes wired shut
What lets you lead your life without love
And it’s been too long since I’ve seen your hands unfold
giving up on this release of control
You’ve only used them to cover your tracks
and bury all the things you could never grasp
As you walk down the path you chose alone
I hope you find your home
more than just four walls, but a place you can call your own
I hope you find your home

Holding on to Thin Air (перевод)

Я смотрю на часы
в статичном месте в статичное время
Ожидание моего момента, чтобы прибыть
мы бежим к или мы бежим от
не «мы», а «я»
Мы запустим стартовый пистолет, но на финише
здесь только один
И каждая секунда, которая отсчитывается
заставляет меня задуматься, почему
Я никогда не уйду от перекрестия твоих глаз
И это было слишком долго
так как я видел, как ваши руки разворачиваются
отказ от этого выпуска контроля
Вы использовали их только для заметания следов
И похорони все, что ты никогда не мог понять
Неужели так сложно понять
верить, что вы участвуете в
что держит ваши глаза закрытыми
Что позволяет вам вести свою жизнь без любви
И я слишком давно не видел, как раскрываются твои руки.
отказ от этого выпуска контроля
Вы использовали их только для заметания следов
И похорони все, что ты никогда не мог понять
Когда вы идете по пути, который вы выбрали в одиночку
Я надеюсь, ты найдешь свой дом
больше, чем просто четыре стены, но место, которое вы можете назвать своим
Я надеюсь, ты найдешь свой дом