Перевод текста песни Bom Tempo - Quarteto 004, Antonio Carlos Jobim, Toquinho

Bom Tempo - Quarteto 004, Antonio Carlos Jobim, Toquinho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bom Tempo, исполнителя - Quarteto 004
Дата выпуска: 31.12.1967
Язык песни: Португальский

Bom Tempo

(оригинал)
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Dou duro toda a semana
Senão pergunte à Joana
Que não me deixa mentir
Mas, finalmente é domingo
Naturalmente eu me vingo
Vou me espalhar por aí
No compasso do samba
Desfaço o cansaço
Joana debaixo do braço
Carregadinha de amor
Vou que vou
Pela estrada que dá numa praia dourada
Que dá num tal de fazer nada
Como a natureza mandou
Jovem «flu»
Satisfeito, alegria batendo no peito
Radinho contando direito
A vitória do meu tricolor
Vou que vou
Lá no alto
O sol quente me leva num salto
Pra o lado contrário do asfalto
Pra o lado contrário da dor
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Ando cansado da lida
Preocupada, corrida, surrada, batida
Dos dias meus
Mas uma vez na vida
Eu vou viver
A vida que eu pedi a Deus

Хорошее Время

(перевод)
Один моряк сказал мне
Что хороший ветерок унес тебя
давай хорошую погоду
Мне подтвердил рыбак.
Что ему пела птица
давай хорошую погоду
я много работаю всю неделю
Если не спросить Джоанну
Это не позволяет мне лгать
Но, наконец, это воскресенье
Естественно я мщу
Я собираюсь распространяться вокруг
В ритме самбы
Я снимаю усталость
Джоана под мышкой
Груз любви
я иду
По дороге, ведущей к золотому пляжу
Что значит ничего не делать?
Как велела природа
Молодой «Фло»
Доволен, радость бьется в груди
Радио считает прямо
Победа моего триколора
я иду
там наверху
Жаркое солнце заставляет меня прыгать
На противоположную сторону асфальта
На противоположную сторону боли
Один моряк сказал мне
Что хороший ветерок унес тебя
давай хорошую погоду
Мне подтвердил рыбак.
Что ему пела птица
давай хорошую погоду
я устал от дел
Волноваться, бежать, бить, бить
моих дней
Но раз в жизни
я буду жить
Жизнь, которую я просил у Бога
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Carolina Carol Bela ft. Toquinho 2014
The Girl From Ipanema 2020
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy 2001
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
Garota de Ipanema ft. Maria Creuza, Vinícius de Moraes 2015
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Carolina, Carol Bela 2016
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho 2016
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009

Тексты песен исполнителя: Antonio Carlos Jobim
Тексты песен исполнителя: Toquinho