Перевод текста песни Letter to My Daughter - Quando Rondo

Letter to My Daughter (оригинал)

Mommy, India got the beats
Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
Bought a queen size crib for my baby
Right by you, I’ma lay there
Tell you some stories 'bout how your mama drive me crazy
Crazy that your baby ridin' 'round in a Maybach
Tellin' no to you, baby, I’ll never say that
Take you to the corner where I used to get paid at
My heart got torn, you the one can replace that
Day you were born, I wish that I could go replay that
She gon' tell me she love me, no, I ain’t gotta ask you
Even though I’m on the road, I’m coming back to you
Thought the key to my heart was that flag that’s blue
Keep it G from the start, you a bag on boo
When I walk inside the door, she gon' know it’s me
I’ma tell her 'bout the days they ain’t notice me
I can feel you and you know I’m your Jodeci
You got your name from overseas
We don’t do plain jane, get her new VV’s
Let her watch Dora on a big TV
By the way I growed up, she ain’t gotta see
In the shower with your mama, girl, that’s privacy
She like the way my car crank up, vroom, ride
Innocent princess in my eyes
Brand new Rolex when you turn five
You don’t need no man, I’m by your side
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
You know I’ma dedicate my life to you, baby girl
You know it’s just me, you, and these two double cups
Listen up
It’s a true story, baby girl
Bigger, swear I can’t wait 'til she bigger
Every time she quiet, daddy’s girl gettin' paper
Pop stickin' all these blues, you can call it father figures
I’ma do whatever just to make you smile
Search for you, walk a thousand miles
Won’t catch no tear comin' down my eyes
Girl, you my gift, my winning prize
And I’ma safe to say that it ain’t safe to ride
I have to speak the truth before I tell a lie
They ever fuck with you, I swear they gonna die
I’ll do a hundred life just to feed my child
Over-dedicated, I’m infatuated
Do anything to see my girl situated
I’m sorry I got in this situation
I’ma blame it on the lean and the liquor, baby
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
She like the way my car crank up, vroom, ride
I dedicate my life to you, girl

Письмо Моей Дочери (перевод)

Мама, Индия получила удары
Ох, ох, я, ох-ох-ох-ох
Ох, я, ох-воах-ох-воах
Я посвятил тебе все свое сердце, девочка
Ты единственный, кто знает, что я чувствую
Запустите его, чтобы купить весь мир
Мне все равно, если это будет стоить сто миллионов
Хотите, чтобы вы знали, что вы единственный
Заставил меня изменить образ жизни
Как ребенок, обещай, что будешь веселиться
Вам не нужно беспокоиться о долларовой купюре
Купил кроватку размера "queen-size" для моего ребенка
Рядом с тобой я лежу
Расскажу вам несколько историй о том, как ваша мама сводит меня с ума
Сумасшедший, что твой ребенок катается на Maybach
Скажу тебе нет, детка, я никогда этого не скажу
Отведи тебя в угол, где мне раньше платили
Мое сердце разорвалось, ты можешь заменить это
День, когда ты родился, я хочу, чтобы я мог повторить это
Она собирается сказать мне, что любит меня, нет, я не должен тебя спрашивать
Хоть я и в пути, я вернусь к тебе
Думал, что ключом к моему сердцу был этот синий флаг
Держите это G с самого начала, вы сумку на бу
Когда я войду в дверь, она узнает, что это я
Я расскажу ей о днях, когда они меня не замечают
Я чувствую тебя, и ты знаешь, что я твой Джодечи
Вы получили свое имя из-за границы
Мы не делаем простую Джейн, получаем ее новые ВВ
Пусть она смотрит на Дору по большому телевизору
Кстати, я вырос, она не должна видеть
В душе с мамой, девочка, это конфиденциальность
Ей нравится, как моя машина заводится, врум, езда
Невинная принцесса в моих глазах
Совершенно новый Rolex, когда вам исполнится пять
Тебе не нужен мужчина, я рядом с тобой
Я посвятил тебе все свое сердце, девочка
Ты единственный, кто знает, что я чувствую
Запустите его, чтобы купить весь мир
Мне все равно, если это будет стоить сто миллионов
Хотите, чтобы вы знали, что вы единственный
Заставил меня изменить образ жизни
Как ребенок, обещай, что будешь веселиться
Вам не нужно беспокоиться о долларовой купюре
Ты знаешь, я посвящу тебе свою жизнь, девочка
Ты знаешь, что это только я, ты и эти две двойные чашки
Послушай
Это правдивая история, девочка
Больше, клянусь, я не могу дождаться, пока она станет больше
Каждый раз, когда она молчит, папина дочка получает бумагу
Поп втыкает весь этот блюз, вы можете называть это отцовскими фигурами
Я сделаю все, что угодно, лишь бы ты улыбнулась
Искать тебя, пройти тысячу миль
Не поймаю слезы на глазах
Девушка, ты мой подарок, мой приз
И я могу с уверенностью сказать, что ездить небезопасно
Я должен говорить правду, прежде чем солгать
Они когда-нибудь трахнутся с тобой, клянусь, они умрут
Я сделаю сотню жизней, чтобы накормить своего ребенка
Чрезмерно преданный, я увлечен
Сделай все, чтобы увидеть, как моя девушка находится
Мне жаль, что я попал в эту ситуацию
Я виню в этом постное и спиртное, детка
Я посвятил тебе все свое сердце, девочка
Ты единственный, кто знает, что я чувствую
Запустите его, чтобы купить весь мир
Мне все равно, если это будет стоить сто миллионов
Хотите, чтобы вы знали, что вы единственный
Заставил меня изменить образ жизни
Как ребенок, обещай, что будешь веселиться
Вам не нужно беспокоиться о долларовой купюре
Ей нравится, как моя машина заводится, врум, езда
Я посвящаю свою жизнь тебе, девочка