Перевод текста песни Diamond in the Ruff - Q-Unique

Diamond in the Ruff (оригинал)

Back when breakfast was a bag of chips
Between mom and dad, the sadest trips
A young man who had a wish, to have a platinum disc
My parents gave life, the streets gave a family
And with the damage in my life, the streets saved my sanity
Was in a room where the dog would shit and piss is where we slept
And soon it was all hit or miss and unfair regrets
No one ever gave a helping hand or ever showed remorse
And dear ol' dad left us with a tab, we had to pay the cost
Of course there wasn’t any helping relatives to lend
A hand or a plate of food
We broke and they like, «Q stay in school»
Couldn’t play the rules, had to find another way
So while my brother played, I strayed away to get a j
And brighten mothers day
I brought the storm cause I was born and raised in ignorance
And with an alcoholic step dad, who gives a shit
In the end it all boils down to one thing
Q-Unique the diamond in the ruff, now watch the son bling
Hook: (2x's)
These… streets test ya, Q-Unique under deep pressure
Wisdom speaks, who needs a lecture
My soul dark coal, compressed and skuffed
I guess strivin ain’t enough for the diamond in the ruff
Now I know lots of people in high places
But that doesn’t equal my career spotted in the right spaces
I talk it up with legends and laugh it up with favorites
The momment passes up and then I gotta hit the pavement
No man’s responsible for another man’s path
But in other camps I see other man’s increasin' other man’s math
A question of loyalty or a question of greed
And if I question the authority they won’t let Q lead
Cats hold on to they spots like a nigga’s gonna rob ‘em
Like the world’ll pass ‘em up and what they did ‘ll get forgotten
And I had brothers backs from the beginning
Always showed support, and always celebrated when a brother man was winning
And I played the background for too long
WWF put the Smack Down in a true song
Adds to the pressure when I’m rhymin' in the cut
Motherfuckers is threatened by the diamond in the ruff
And the struggle goes on
But not without the help of friends who’s friendship
I’m defending to the end
And even after then
If I should see the gates of heaven ahead of you
I’m makin' sure that shit is right for you rather than someone instead of you
Yo Swel, you my heart dog, thanks for always being there
Through the ups and downs, you was the one who’s always seeing clear
Legs put me on revamped the Rock Steady name
When I started out he helped a nigga get a little fame
You was there homie on the day of my seeds birth
And the girl Eka told me that Q should lead first
Ill Bill you believed and co-signed
Saw skill dropped green so we both shine
And dreamed of the gold rhyme
And even when some spoke against it
Ya proved to me that it was more than beats and rhymes and it was all a
friendship
So many names I could say this time ain’t enough
Here’s a thanks if you deserve it from the diamond in the ruff

Бриллиант в оборке (перевод)

Назад, когда завтрак был пакетом чипсов
Между мамой и папой, самые грустные поездки
Молодой человек, у которого было желание, иметь платиновый диск
Мои родители дали жизнь, улица дала семью
И с ущербом в моей жизни улицы спасли мой рассудок
Был в комнате, где собака гадила и мочилась, где мы спали
И вскоре все было случайно и несправедливо,
Никто никогда не протягивал руку помощи и никогда не проявлял раскаяния
И дорогой старый папа оставил нам счет, мы должны были заплатить стоимость
Родственникам-помощникам в долг, конечно, не было
Рука или тарелка с едой
Мы сломались, а им нравится: «Оставайся в школе».
Не мог играть по правилам, пришлось искать другой способ
Так что, пока мой брат играл, я отклонился, чтобы получить j
И скрасить день матери
Я вызвал бурю, потому что родился и вырос в невежестве.
И с отчимом-алкоголиком, которому наплевать
В конце концов все сводится к одному
Q-уникальный бриллиант в ерше, теперь смотри, как сын побрякушка
Крючок: (2х)
Эти… улицы проверяют тебя, Q-Unique под сильным давлением.
Мудрость говорит, кому нужна лекция
Моя душа темный уголь, сжатый и помятый
Я думаю, стремления недостаточно для бриллианта в ерше
Теперь я знаю многих высокопоставленных лиц
Но это не значит, что моя карьера показана в правильных местах.
Я рассказываю легенды и смеюсь над любимыми
Момент проходит, и тогда я должен ударить по тротуару
Ни один человек не несет ответственности за путь другого человека
Но в других лагерях я вижу, как другой человек увеличивает математику другого человека
Вопрос верности или вопрос жадности
И если я ставлю под сомнение власть, они не позволят Q вести
Кошки цепляются за свои пятна, как будто ниггер собирается их ограбить
Как будто мир пропустит их, и то, что они сделали, будет забыто
И у меня были спины братьев с самого начала
Всегда поддерживал и всегда праздновал победу брата.
И я слишком долго играл фоном
WWF поместил Smack Down в настоящую песню
Добавляет давления, когда я рифмую в разрезе
Ублюдкам угрожает бриллиант в ерше
И борьба продолжается
Но не без помощи друзей, дружба
Я защищаюсь до конца
И даже после того
Если я увижу перед тобой небесные врата
Я уверен, что это дерьмо подходит тебе, а не кому-то вместо тебя
Yo Swel, ты моя сердечная собака, спасибо, что всегда рядом
Через взлеты и падения ты был тем, кто всегда видел ясно
Ноги надели меня, изменили название Rock Steady
Когда я начинал, он помог ниггеру прославиться
Ты был там, братан, в день рождения моих семян
И девушка Эка сказала мне, что Кью должен вести первым
Больной Билл, которому ты поверил и подписался
Навык пилы стал зеленым, поэтому мы оба сияем
И мечтал о золотой рифме
И даже когда некоторые выступали против
Я доказал мне, что это больше, чем биты и рифмы, и все это было
дружба
Так много имен, которые я мог бы назвать, на этот раз недостаточно
Вот спасибо, если вы это заслужили, от бриллианта в ерше