Перевод текста песни Lullaby - Пётр Налич

Lullaby (оригинал)

The white moon is rising
Through dark night a-shining
It’s time for babies to sleep
Your pony is tired,
The sea waves are quiet,
Let dreams be so bright and deep.
Fairy tales live in your dreamings
Bringng glee sparkles and beams
So sleep little princesses,
Sleep our young little prince.
Cold stars are blinking,
Turn blue, green and pinky
And jumping in rivers
And floating and sinking,
The stars want to play hide and seek,
With me and you
Wanna play hide and seek
The birds not yet tweeting
But dawn will come greating
With wide eyes you’ll meet it
Your smile will complete it
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
The moon is in the heavens at last
This night, little ones, it too will pass

Колыбельная (перевод)

Белая луна поднимается
Сквозь темную ночь сияет
Малышам пора спать
Твой пони устал,
Морские волны тихие,
Пусть мечты будут такими яркими и глубокими.
Сказки живут в твоих снах
Принося ликование искры и лучи
Так что спи маленькие принцессы,
Спи, наш маленький принц.
Мерцают холодные звезды,
Стань синим, зеленым и розовым
И прыгать в реки
И плавает, и тонет,
Звезды хотят играть в прятки,
Со мной и тобой
Хочешь играть в прятки
Птицы еще не чирикают
Но наступит рассвет
С широко открытыми глазами вы встретите это
Ваша улыбка дополнит его
Ти-ти-ти-ти-ли-ти-ти-ти-ти-ти
Луна наконец-то на небе
Эта ночь, малыши, тоже пройдет