Перевод текста песни This Is Us Breaking Up (Better Off) - Push Play

This Is Us Breaking Up (Better Off) (оригинал)

You can try and break me down
Baby, but I’m finally breaking out
So roll the credits and just forget it
I’ll make it through somehow
And don’t go and change your mind
Honey, but it’s not gonna be work this time
I’m biting my lip, I’m holding it in
I’m leaving you behind
Tell me can you hear me screaming out?
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you now
You can try and stand up tall
Girl you know your back’s against the wall
The story is ending
So stop pretending I cared for you at all
So call up the EMT
Baby, you’re not gonna take this lightly
And for the record I burned your letters
They meant nothing to me
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
I apologize for breaking down
This is us breaking up, the moment is over
And I told you it’s not working out
So stop your crying now, it’s off my shoulders
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you

This Is Us Breaking Up (Better Off) (перевод)

Вы можете попытаться сломать меня
Детка, но я наконец-то вырвался
Так что брось кредиты и просто забудь об этом.
Я как-нибудь справлюсь
И не иди и не передумай
Дорогая, но на этот раз это не сработает
Я кусаю губу, я держу ее в себе
Я оставляю тебя позади
Скажи мне, ты слышишь, как я кричу?
В следующий раз, когда ты увидишь меня, опусти голову
Потому что я не буду скучать по тебе
У меня есть все картинки и ножницы, я тебя вырезаю
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И мне плевать на тебя
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И именно так я сейчас к тебе отношусь
Вы можете попробовать встать
Девочка, ты знаешь, что ты спиной к стене
История подходит к концу
Так что перестань притворяться, что я вообще забочусь о тебе
Так что позвоните в скорую помощь
Детка, ты не отнесешься к этому легкомысленно
И для протокола я сжег твои письма
Они ничего не значили для меня
Скажи мне, ты слышишь, как я кричу
В следующий раз, когда ты увидишь меня, опусти голову
Потому что я не буду скучать по тебе
У меня есть все картинки и ножницы, я тебя вырезаю
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И мне плевать на тебя
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И именно так я к тебе отношусь
приношу извинения за поломку
Это мы расстаемся, момент закончился
И я сказал вам, что это не работает
Так что перестань плакать, это с моих плеч
Скажи мне, ты слышишь, как я кричу
В следующий раз, когда ты увидишь меня, опусти голову
Потому что я не буду скучать по тебе
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И мне плевать на тебя
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И именно так я к тебе отношусь
Скажи, что я тебе нужен
скажу, что ухожу, до свидания
Мне лучше здесь без тебя
И именно так я к тебе отношусь