Перевод текста песни You don't like the colour orange - push baby

You don't like the colour orange (оригинал)

Blue hair dye on your pillow
You’ll regret it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends, yeah
I don’t know why
You’ve been saving a space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
You knew there was something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you’re too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour-
Blue hair dye on your pillow
I’ll forget it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess we won’t be more than friends
And I don’t know why
You’ve been saving space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
That you’ve been making a place in your life for me
But you’re so out of the blue
In the dark, seeing red
Is it me seeing you for the person you are?
Is it dead?
You knew that there’s something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
She said
«Sorry that phone call was a bit here nor there
I think that I adore you, at the moment I’m not ready
To be more than what’s going on
(I am upset)
I am obsessed with you and I adore talking to you
But it makes me feel sad and upset that I can’t give you what you want»
Oh tear me down
Yeah I mean that
Oh I need that
Oh tear me down
Yeah I mean that
Yeah I need that
Oh I need that
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends

Тебе не нравится оранжевый цвет (перевод)

Синяя краска для волос на подушке
Вы пожалеете об этом утром
Синяя краска для волос на подушке
Думаю, я никогда не встречу твоих друзей, да
не знаю почему
Вы сохранили место в глубине души для меня
Итак, давайте просто притворимся
Ты знал, что во мне что-то есть
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится оранжевый цвет
Так что я надеюсь, ты позвонишь мне, когда будешь слишком пьян
(Да, я только честен)
И я знаю, что покупать цветы было слишком много
И я знаю, что они, вероятно, уже мертвы
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится цвет -
Синяя краска для волос на подушке
Я забуду это утром
Синяя краска для волос на подушке
Думаю, мы будем не более чем друзьями
И я не знаю, почему
Ты экономишь место в памяти для меня.
Итак, давайте просто притворимся
Что ты занял место в своей жизни для меня.
Но ты такой неожиданный
В темноте, видя красный
Это я вижу тебя таким, какой ты есть?
Он мертв?
Ты знал, что во мне что-то есть
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится оранжевый цвет
Так что, надеюсь, ты позвонишь мне, когда напьешься
(Да, я только честен)
И я знаю, что покупать цветы было слишком много
И я знаю, что они, вероятно, уже мертвы
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится оранжевый цвет
Она сказала
«Извините, что телефонный звонок был немного тут и не там
Я думаю, что я обожаю тебя, в данный момент я не готов
Быть больше, чем то, что происходит
(Я расстроен)
Я одержим тобой и обожаю с тобой разговаривать
Но мне грустно и обидно, что я не могу дать тебе то, что ты хочешь»
О, разорви меня
Да, я имею в виду, что
О, мне это нужно
О, разорви меня
Да, я имею в виду, что
Да, мне это нужно
О, мне это нужно
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится оранжевый цвет
Так что, надеюсь, ты позвонишь мне, когда напьешься
(Да, я только честен)
И я знаю, что покупать цветы было слишком много
И я знаю, что они, вероятно, уже мертвы
Но я не могу дать тебе свою куртку, потому что она не черная.
Вам не нравится оранжевый цвет
Синяя краска для волос на подушке
Думаю, я никогда не встречу твоих друзей