Перевод текста песни thor - push baby

thor (оригинал)

Don’t mistake my bravado for confidence
My libido’s a consequence, of Peroni and loneliness
I’m under- and overdressed, I’m cold and my head’s a mess
I see straight when I’m influenced
(You believe that I can change)
But don’t misplace your trust in my eloquence
I talk quick, but I question everything I say
I don’t play well with others, I go south for the summer
Run away from another and I don’t know why
We bumped into a guy, yeah, you used to be lovers
You don’t introduce us, you think that it’s awkward
And I don’t know why, I’m intimidated by the thought of you loving another
Especially when the boy looks like Thor
Surely he’s the one you really want
'Cause you deserve much more
Bolts of lightning from his thunderstorm
I think I’m insecure
If you had the chance again
Would you choose me over him?
No, I don’t think so
No, no I don’t wanna know
Don’t mistake my demeanor for cowardice
I’m a poor conversationist
And anyone close to me gets hurt the most, I’m my very own nemesis
I confess: I’m a pessimist, but like Peter Parker I try to do good
But I’m trying too hard, I’m always on guard
In my neighbourhood, no one knows me, not even my father
There’s darkness inside
And you can do better than me, yeah, my city’s my pride
And how isolated could Spider-Man be?
Yeah
And I don’t know why I’m intimidated by the thought of you loving another
Especially when the boy looks like Thor
Surely he’s the one you really want
'Cause you deserve much more (You deserve much more)
Bolts of lightning from his thunderstorm
I guess I’m insecure
If you had the chance again (If you had)
Would you choose me over him?
No, I don’t think so
Oh, no I don’t wanna know
'Cause when he looks like Thor
Surely he’s the one you dream about
'Cause you are much more
You’re the hero I can’t live without (Ah)
I know I’m insecure
If you had the chance to be
With him instead of me
I already know
But I don’t wanna know

Тор (перевод)

Не принимайте мою браваду за уверенность
Мое либидо - следствие Перони и одиночества
Я слишком одет и слишком одет, мне холодно, и в голове у меня беспорядок
Я вижу ясно, когда на меня влияют
(Вы верите, что я могу измениться)
Но не теряйте доверия к моему красноречию
Я говорю быстро, но сомневаюсь во всем, что говорю
Я плохо играю с другими, я уезжаю на юг на лето
Убегай от другого, и я не знаю, почему
Мы столкнулись с парнем, да, вы были любовниками
Ты нас не знакомишь, ты думаешь, что это неловко
И я не знаю почему, меня пугает мысль о том, что ты любишь другого
Особенно когда мальчик похож на Тора
Наверняка он тот, кого ты действительно хочешь
Потому что ты заслуживаешь гораздо большего
Удары молнии от его грозы
я думаю, что я не уверен
Если бы у вас был шанс снова
Вы бы предпочли меня ему?
Нет, я так не думаю
Нет, нет, я не хочу знать
Не принимайте мое поведение за трусость
я плохой собеседник
И всем, кто рядом со мной, больно больше всего, я сам себе заклятый враг
Признаюсь: я пессимист, но, как и Питер Паркер, стараюсь делать добро
Но я слишком стараюсь, я всегда начеку
В моем районе меня никто не знает, даже мой отец
Внутри тьма
И ты можешь лучше меня, да, мой город - моя гордость
И насколько изолированным может быть Человек-Паук?
Ага
И я не знаю, почему меня пугает мысль о том, что ты любишь другого
Особенно когда мальчик похож на Тора
Наверняка он тот, кого ты действительно хочешь
Потому что ты заслуживаешь гораздо большего (ты заслуживаешь гораздо большего)
Удары молнии от его грозы
Думаю, я не уверен
Если бы у вас был шанс снова (если бы у вас был)
Вы бы предпочли меня ему?
Нет, я так не думаю
О, нет, я не хочу знать
Потому что, когда он похож на Тора
Наверняка он тот, о ком ты мечтаешь
Потому что ты гораздо больше
Ты герой, без которого я не могу жить (Ах)
Я знаю, что я не уверен
Если бы у вас была возможность быть
С ним вместо меня
Я уже знаю
Но я не хочу знать