Перевод текста песни mama's house - push baby

mama's house (оригинал)

Oh, I’ve been living like, yeah, I’ve been living like you
Oh, I’ve been waiting for the world to change, yeah
My life’s a juxtaposition: what I got and what I’m missing
What I want and what I’m wishing, right?
I got a blue tick like I’m famous and I use it 'cause I’m shameless
And my songs are on your playlist, right?
I’m going out there looking stylish, got the tag on but I hide it
I’m hoping that I kept the receipt
All my friends are just like me
We don’t need your sympathy
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
I go to Shoreditch house, take a shower in the gym
My membership ran out, so I called Ed to get me in and I say:
«Hey, man, it’s me again, forgot to pay my fee again
I need you to call the desk and tell the girl to let me in again»
I wish that you were here with me
'Cause then I’d get my drinks for free
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
I’m grateful every day you let me stay
Without paying my way
Right now I can’t afford it
But I swear to God, one day I’m gonna pay the mortgage (Yeah)
And all this will be a distant memory
No more tryna hide the key on the wheel of the car
No more sneaking in at 3 with whoever they are
I know my first pay check didn’t get me too far
But my next one will 'cause I’ll be a star, until then:
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change

мамин дом (перевод)

О, я жил, как, да, я жил, как ты
О, я ждал, когда мир изменится, да
Моя жизнь - это сопоставление: что у меня есть и чего мне не хватает
Чего я хочу и чего желаю, верно?
У меня есть синяя галочка, как будто я знаменит, и я использую ее, потому что я бессовестный
И мои песни есть в твоем плейлисте, верно?
Я иду туда, выгляжу стильно, надел ярлык, но прячу его
Я надеюсь, что сохранил квитанцию
Все мои друзья такие же, как я
Нам не нужно ваше сочувствие
Я все еще здесь, живу в доме моей мамы
Сплю на мамином диване
Я все еще здесь, пытаюсь привлечь девушек
Но мы находим способ это решить
Мы сделали это, мы сделали это, да-а-а
20 плюс и недоплата
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Я иду в дом Шордича, принимаю душ в спортзале
Мое членство закончилось, поэтому я позвонил Эду, чтобы меня пригласили, и говорю:
«Эй, чувак, это снова я, опять забыл заплатить свой гонорар
Мне нужно, чтобы вы позвонили в регистратуру и попросили девушку снова впустить меня»
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Потому что тогда я получу свои напитки бесплатно
Я все еще здесь, живу в доме моей мамы
Сплю на мамином диване
Я все еще здесь, пытаюсь привлечь девушек
Но мы находим способ это решить
Мы сделали это, мы сделали это, да-а-а
20 плюс и недоплата
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Я благодарен за каждый день, когда ты позволил мне остаться
Не оплачивая мой путь
Сейчас я не могу себе этого позволить
Но я клянусь Богом, однажды я заплачу ипотеку (Да)
И все это будет далекой памятью
Больше не нужно пытаться спрятать ключ на руле машины
Больше не нужно пробираться в 3 с кем бы они ни были
Я знаю, что мой первый платежный чек не дал мне слишком многого
Но мой следующий будет, потому что я буду звездой, а до тех пор:
Я все еще здесь, живу в доме моей мамы
Сплю на мамином диване
Я все еще здесь, пытаюсь привлечь девушек
Но мы находим способ это решить
Мы сделали это, мы сделали это, да-а-а
20 плюс и недоплата
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Жду, когда мой мир изменится
(Уоу-а-о, о-о, уоу-а-о, о-о)
Жду, когда мой мир изменится