Перевод текста песни thenineteenseventyfive - push baby

thenineteenseventyfive (оригинал)

I try to hold my breath, but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better, but I’m blown away
When I can hold my own I might come back someday
Try to make ends meet in the streets I’ve never seen
I blurt out lies and I don’t know why
Get out of my head and I’ll get out of yours
You’ve learnt so much from the back of your credit card
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel, I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
I try to hold my breath but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better but I’m petrified, yeah
'Cause it’s only when she’s halfway dead that she feels so alive
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
She missed her train, she was sat in the front of the car
When she laughed I laughed too, so infectious
I said you’re an addict, she called me pretentious
For using big words, the hypocrisy’s tragic
I’ve lost my lid in the way that she lives
I hate what she takes, but I love what she gives me
My seatbelts on, has the moment gone?
'Cause for a second it was magic
For a second it was magic
So I’ll take my time
And I’ll wait my turn
And I let her know before I get myself burned
Maybe she needs me
Maybe I need her
With all this second-hand love I’ve got enough for both of us
'Cause I said too much
And she thinks I’m a liar
Has she ever seen a man when he’s been set on fire
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
Again, again, again

(перевод)

Я пытаюсь задержать дыхание, но она читает между строк
Потому что она любит кокаин и 1975
И я должен знать лучше, но я поражен
Когда я смогу постоять за себя, я могу когда-нибудь вернуться
Попытайтесь свести концы с концами на улицах, которых я никогда не видел
Я лгу, и я не знаю, почему
Убирайся из моей головы, и я выберусь из твоей
Вы так многому научились на обратной стороне своей кредитной карты
Должен ли я ждать своего часа?
Должен ли я держать язык за зубами?
Что, если я отпущу и все пойдет не так?
Может ей больно?
Может ей нужна любовь?
Потому что всей любви, которую я чувствую, мне достаточно для нас обоих.
Я сказал слишком много?
Она думает, что я лгу?
Видела ли она когда-нибудь человека, которого ударила молния?
И я никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним
Я пытаюсь задержать дыхание, но она читает между строк
Потому что она любит кокаин и 1975
И я должен знать лучше, но я окаменел, да
Потому что только когда она наполовину мертва, она чувствует себя такой живой
Должен ли я ждать своего часа?
Должен ли я держать язык за зубами?
Что, если я отпущу и все пойдет не так?
Может ей больно?
Может ей нужна любовь?
Потому что всей любви, которую я чувствую, у меня достаточно для нас обоих
Я сказал слишком много?
Она думает, что я лгу?
Видела ли она когда-нибудь человека, которого ударила молния?
И я никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним
Она опоздала на поезд, она сидела впереди вагона
Когда она смеялась, я тоже смеялся, так заразительно
Я сказал, что ты наркоман, она назвала меня претенциозным
Для использования громких слов, лицемерие трагично
Я потерял голову из-за того, как она живет
Я ненавижу то, что она берет, но мне нравится то, что она мне дает
Мои ремни безопасности, момент упущен?
Потому что на секунду это было волшебство
На секунду это было волшебство
Так что я не тороплюсь
И я подожду своей очереди
И я дал ей знать, прежде чем сжечь себя
Может быть, она нуждается во мне
Может быть, она мне нужна
Со всей этой подержанной любовью у меня достаточно для нас обоих
Потому что я сказал слишком много
И она думает, что я лжец
Она когда-нибудь видела мужчину, когда его подожгли?
И я никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним
И я никогда не увижу ее снова
И я никогда не увижу ее снова
И я никогда не увижу ее снова
И я никогда не увижу ее снова
Снова, снова, снова