Перевод текста песни Wishing We Were More Than Friends - push baby

Wishing We Were More Than Friends (оригинал)

I was down on my luck
I wrote a letter but the ink went dry
It’s not like I didn’t try
I didn’t try
I even told your friends the perfect phrase
But they just laughed in my face
It goes to show that when you let things slide
Oh, how they fall into place
Fall into place
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
I have to tell you that my ego hurt
That night you threw me to dirt
'Cause all I wanted was your hand to dance
You are my teenage romance
Teenage romance
I’d sit and wait till you came online
Wasting hours of time, it’s fine
Because I knew that if I’d bide my time
One day you’d be mine
You’d have to be mine
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love…

(перевод)

Мне не повезло
Я написал письмо, но чернила высохли
Не то чтобы я не пытался
я не пробовал
Я даже сказал твоим друзьям идеальную фразу
Но они просто рассмеялись мне в лицо
Это доказывает, что когда вы позволяете вещам скользить
О, как они становятся на свои места
Встать на место
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь влюбимся
Это было не то, о чем я думал, что ты мечтаешь
И я буду честен с тобой
Я просто знал, что мы друзья
Просто желаю, чтобы мы были больше, чем друзья
А потом ты говоришь мне
«О, кажется, я действительно влюбился
Ты тот, о ком я всегда мечтаю каждый день»
Я должен сказать тебе, детка, я просто думал, что мы друзья
Просто желаю, чтобы мы были больше, чем друзья
Я должен сказать вам, что мое эго пострадало
В ту ночь ты бросил меня в грязь
Потому что все, что я хотел, это твоя рука танцевать
Ты мой подростковый роман
Подростковый роман
Я бы сидел и ждал, пока ты не войдешь в сеть
Тратить часы времени, это нормально
Потому что я знал, что если бы я выждал время
Однажды ты будешь моим
Ты должен быть моим
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь влюбимся
Это было не то, о чем я думал, что ты мечтаешь
И я буду честен с тобой
Я просто знал, что мы друзья
Просто желаю, чтобы мы были больше, чем друзья
А потом ты говоришь мне
«О, кажется, я действительно влюбился
Ты тот, о ком я всегда мечтаю каждый день»
Я должен сказать тебе, детка, я просто думал, что мы друзья
Просто желаю, чтобы мы были больше, чем друзья
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
И теперь мы влюбились
А теперь мы влюбились…