Перевод текста песни Valley Of Tears - Pure X

Valley Of Tears (оригинал)

Lookin' out over the valley of tears
I been standin' on the edge all of my years
And sometimes the illusion can be so real
But this whole world is an illusion
When my heart is alive, it is so alive
And there is nothin' that can keep me down
But even then it is so hard for me to say what I feel
I can see you’re not afraid
I don’t wanna pull you down
I know you’ve got a shadow of your own
There is one thing I can do
Open up my heart to you
I can see you standing up on that hill
(I'm comin' baby)

Долина Слез (перевод)

Глядя на долину слез
Я стоял на краю все свои годы
И иногда иллюзия может быть настолько реальной
Но весь этот мир иллюзия
Когда мое сердце живо, оно такое живое
И нет ничего, что могло бы удержать меня
Но даже тогда мне так трудно сказать, что я чувствую
Я вижу, ты не боишься
Я не хочу тянуть тебя вниз
Я знаю, что у тебя есть собственная тень
Есть одна вещь, которую я могу сделать
Открой тебе мое сердце
Я вижу, как ты стоишь на этом холме
(Я иду, детка)