Перевод текста песни Just Can't Believe It - Pure Prairie League

Just Can't Believe It (оригинал)

I know that it’s supposed to be all over
And I know that I can take it, if that’s the way it has to be
But you see, it’s been so long we’ve been together
That I just can’t believe it anyway
It’s so hard to say goodbye to one who loves you
When you know that you might never meet again
And I know we both will cry and miss each other
But I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway
Here we stand, hand in hand, not knowing what to say
Now I open the door and as we’re going
These tears in our eyes threaten to give us both away
And, for once, now our hearts are really showing
Still, I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway

Просто Не Могу В Это Поверить (перевод)

Я знаю, что все должно закончиться
И я знаю, что могу это принять, если так должно быть
Но видишь ли, мы так долго вместе
Что я все равно не могу в это поверить
Так сложно прощаться с тем, кто тебя любит
Когда ты знаешь, что можешь больше никогда не встретиться
И я знаю, что мы оба будем плакать и скучать друг по другу
Но я все равно не могу в это поверить
Нет, я все равно не могу в это поверить
Здесь мы стоим, рука об руку, не зная, что сказать
Теперь я открываю дверь, и пока мы идем
Эти слезы в наших глазах угрожают выдать нас обоих
И, на этот раз, теперь наши сердца действительно показывают
Тем не менее, я все равно не могу в это поверить
Нет, я все равно не могу в это поверить