Перевод текста песни Louise (What I Did) - Pure Prairie League

Louise (What I Did) (оригинал)

Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
I lost my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Gee I would apologize if I only could
You know I don’t know what I did but I know it ain’t good
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well the last thing I remember I was down on Union Street
I was having a drink with some girlfriends of Louise
One said «hey baby let’s give it a shot»
She said «just show me what you got baby I hear that you’re hot»
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
She’s got my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Hey baby come on let’s give it a go
You know I bet you to win and you did not even show
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Now will somebody tell me what it was I did last night

Луиза (Что Я Сделала) (перевод)

Ну, кто-нибудь скажет мне, что я сделал прошлой ночью
Я ничего не могу вспомнить
Где Луиза, она пришла домой хорошо
Я потерял кошелек и новое кольцо с бриллиантом
Уоу, Луиза, детка, пожалуйста, не поговоришь со мной
Ты знаешь, что я не попрошайка, но ты поставил меня на колени
Я бы извинился, если бы только мог
Вы знаете, я не знаю, что я сделал, но я знаю, что это нехорошо
Кто-нибудь скажет мне, что я делал прошлой ночью?
Ну, последнее, что я помню, я был на Юнион-стрит
Я выпивал с подругами Луизы
Один сказал: «Эй, детка, давай попробуем»
Она сказала: «Просто покажи мне, что у тебя есть, детка, я слышал, что ты горячий»
Кто-нибудь скажет мне, что я делал прошлой ночью?
Ну, кто-нибудь скажет мне, что я сделал прошлой ночью
Я ничего не могу вспомнить
Где Луиза, она пришла домой хорошо
У нее мой кошелек и мое новое кольцо с бриллиантом
Уоу, Луиза, детка, пожалуйста, не поговоришь со мной
Ты знаешь, что я не попрошайка, но ты поставил меня на колени
Эй, детка, давай попробуем
Знаешь, я ставлю тебя на победу, а ты даже не показал
Кто-нибудь скажет мне, что я делал прошлой ночью?
Теперь кто-нибудь скажет мне, что я делал прошлой ночью