Перевод текста песни LDQ (Little Drama Queen) - PUBLIC

LDQ (Little Drama Queen) (оригинал)

Put on a face made of plastic
And hide my fears behind a silhouette
I act like I’m fine when I’m hurtin'
Simple, a smile, but so hard to forget
No I can’t forget
No I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are begging me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Afraid to pull back the curtain
Around my mind 'cause I know it’s a mess
Why can’t I tell them I’m breakin'?
Easier to lie and hide that I’m upset
But I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
And all my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Little drama queen, little drama queen, queen
Little, little, little drama queen
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh

(перевод)

Наденьте лицо из пластика
И спрячь свои страхи за силуэтом
Я веду себя так, как будто я в порядке, когда мне больно
Просто, улыбка, но так трудно забыть
Нет, я не могу забыть
Нет, я не могу забыть
Когда я закрываю глаза
Я знаю, что не буду спать
Пока она пытается взять
Укус от меня
Когда я закрываю глаза
Я знаю, что не буду спать
ну просто подумайте
Все мои друзья говорят мне нет
Но я уже застрял между ее зубами
Все мои друзья умоляют меня «не уходи»
Она маленький монстр подо мной
Но мне все еще нужно
Моя маленькая королева драмы
И я не могу уйти
Моя маленькая королева драмы
Все мои друзья говорят мне нет
Но что самое худшее, что ты можешь сделать со мной?
Маленькая королева драмы
Боюсь отодвинуть занавес
Вокруг меня, потому что я знаю, что это беспорядок
Почему я не могу сказать им, что ломаюсь?
Легче лгать и скрывать, что я расстроен
Но я не могу забыть
Когда я закрываю глаза
Я знаю, что не буду спать
Пока она пытается взять
Укус от меня
Когда я закрываю глаза
Я знаю, что не буду спать
ну просто подумайте
Все мои друзья говорят мне нет
Но я уже застрял между ее зубами
Все мои друзья умоляют меня «не уходи»
Она маленький монстр подо мной
Но мне все еще нужно
Моя маленькая королева драмы
И я не могу уйти
Моя маленькая королева драмы
Все мои друзья говорят мне нет
Но что самое худшее, что ты можешь сделать со мной?
Маленькая королева драмы
Все мои друзья говорят мне нет
Но я уже застрял между ее зубами
И все мои друзья умоляют меня «не уходи»
Она маленький монстр подо мной
Но мне все еще нужно
Моя маленькая королева драмы
И я не могу уйти
Моя маленькая королева драмы
Все мои друзья говорят мне нет
Но что самое худшее, что ты можешь сделать со мной?
Маленькая королева драмы
Маленькая королева драмы, маленькая королева драмы, королева
Маленькая, маленькая, маленькая королева драмы
Ммм ох ох, ммм ох ох, ммм ох ох