Перевод текста песни Ain't No Friend of Mine - Public Access T.V.

Ain't No Friend of Mine (оригинал)

Ain’t no friend of mine, baby
Just a face I see sometimes
I’ve seen it all around lately
And I look the other way
All-up-on-my-mind lady
Seems you’re all that I can see
I swear she wasn’t my lady
Yes, I swear that wasn’t me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
My six-feet-under lady
She’s watching from the grave
Says, «Who is that you been kissin'?»
«And does she make you laugh like me?»
The preacher said I’m not crazy
Said you shine and you can see
My six-feet-under lady
You know she’ll always be with me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
Well I don’t know what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Despite what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time

Это не мой друг. (перевод)

Разве это не мой друг, детка
Просто лицо, которое я иногда вижу
Я видел это повсюду в последнее время
И я смотрю в другую сторону
Все в моих мыслях леди
Кажется, ты все, что я вижу
Клянусь, она не была моей дамой
Да, клянусь, это был не я
Разве это не мой друг?
Просто лицо, которое я вижу время от времени
Моя шестифутовая леди
Она смотрит из могилы
Говорит: «Кто это, что ты целовался?»
«И она заставляет тебя смеяться, как я?»
Проповедник сказал, что я не сумасшедший
Сказал, что ты сияешь, и ты можешь видеть
Моя шестифутовая леди
Ты знаешь, что она всегда будет со мной
Разве это не мой друг?
Просто лицо, которое я вижу время от времени
Ну, я не знаю, что они тебе сказали
Я нахожу себя чертовски скучным
Несмотря на то, что они сказали вам
Я нахожу себя чертовски скучным
Разве это не мой друг?
Просто лицо, которое я вижу время от времени