Перевод текста песни See Me Like This - Prose

See Me Like This (оригинал)

Wake up, by this mic
Come to visit for a minute
I heard you’ve been admitted 'cause your liver’s gonna give in
I told you if you didn’t quit this shit you’re gonna kick it
And if it wasn’t drugs then the drinking would’ve did it
Still I ain’t here to lecture you
I know I’ve done enough of that
I’m here to say I love you still
I’m hoping that you’ll love me back
All that stuff at pointing tracks
It’s because I’ve just been mad
The way you didn’t raise me man
You ain’t been good enough a dad
I don’t hate you but it’s just the facts
I shouldn’t have to be ashamed of you, but I am
It’s easier to blame when you’re in pain
But I don’t understand why you having a baby
Didn’t make you try to become a man
It wouldn’t be the same if you were taking up another path
What would it take for you to change?
I always wondered that
Now I see you as your life
You never stood a chance
But bringing up the past ain’t gonna get my mother back
As you laying in your hospital bed
Going over what the doctor has said
You offered your apologies and
I said don’t worry and to follow you said:
«I didn’t want you to see me like this
I never knew this town was so small
Back when I didn’t even exist
I thought you weren’t around here no more»
The day I met my son it really sunk in
I ask myself «How come you didn’t love me like I love him?»
Did you not get the same feeling inside
From my eyes is a his the minute I look in
Similar footprints and never leaving his life
Like the ones left in mind from the figure I put my trust in
Tell me why you’d let the drugs win?
Wasn’t there something that said that I was a good thing?
I think it’s time you started telling me the truth
About what happened in the past that was so terrible to you
To leave a family behind
And live a life that was heroin infueled
As you laying in your hospital bed
Going over what the doctor has said
You offered your apologies and
I said don’t worry and to follow you said:
«I didn’t want you to see me like this
I never knew this town was so small»
Back when I didn’t even exist
I thought you weren’t around here no more

(перевод)

Просыпайтесь от этого микрофона
Приходи в гости на минутку
Я слышал, тебя приняли, потому что твоя печень сдастся.
Я сказал тебе, что если ты не бросишь это дерьмо, ты будешь его пинать
И если бы это были не наркотики, тогда бы выпивка сделала это.
Тем не менее я здесь не для того, чтобы читать вам лекции
Я знаю, что сделал достаточно этого
Я здесь, чтобы сказать, что я все еще люблю тебя
Я надеюсь, что ты полюбишь меня в ответ
Все эти вещи, указывающие на треки
Это потому что я просто сошел с ума
То, как ты меня не вырастил, чувак
Ты не был достаточно хорошим папой
Я не ненавижу тебя, но это просто факты
Я не должен стыдиться тебя, но я
Легче обвинять, когда тебе больно
Но я не понимаю, почему у тебя есть ребенок
Не заставлял тебя пытаться стать мужчиной
Если бы вы выбрали другой путь, все было бы по-другому.
Что вам нужно изменить?
Я всегда задавался вопросом, что
Теперь я вижу тебя как свою жизнь
У тебя никогда не было шанса
Но воспоминания о прошлом не вернут мою мать
Когда вы лежите на больничной койке
Пересматривая то, что сказал врач
Вы принесли свои извинения и
Я сказал, не волнуйся, и вслед за тобой сказал:
«Я не хотел, чтобы ты видел меня таким
Я никогда не знал, что этот город такой маленький
Назад, когда я даже не существовал
Я думал, тебя здесь больше нет»
В тот день, когда я встретил своего сына, он действительно погрузился
Я спрашиваю себя: «Почему ты не любил меня так, как я люблю его?»
Разве у вас не было такого же чувства внутри
Из моих глаз его в ту минуту, когда я смотрю
Подобные следы и никогда не покидающие его жизнь
Как и те, что остались в памяти от фигуры, на которую я положился
Скажи мне, почему ты позволил наркотикам победить?
Разве не было чего-то, что говорило о том, что я хороший человек?
Я думаю, пришло время тебе начать говорить мне правду
О том, что случилось в прошлом, что было так ужасно для тебя
Чтобы оставить семью позади
И жить жизнью, наполненной героином
Когда вы лежите на больничной койке
Пересматривая то, что сказал врач
Вы принесли свои извинения и
Я сказал, не волнуйся, и вслед за тобой сказал:
«Я не хотел, чтобы ты видел меня таким
Я никогда не знал, что этот город такой маленький»
Назад, когда я даже не существовал
Я думал, тебя здесь больше нет