Перевод текста песни Highs & Lows - Prose

Highs & Lows (оригинал)

Raise a glass high to a night we won’t remember
Singing like we got the pipes so that we don’t pretend to
So be the day that we die, Drinks lifted overhead ya
Recollect on the times when we had no agenda
Overstepping the line, we didn’t have no receptor
The hazy glaze in my eyes shows that I don’t respect her
She goes crazy and cries, she should’ve known me better
She just tells me it’s lies when I say I won’t forget her
The drugs are clouding my vision I can’t see now for a fact
When people stood around me shouting out from the back
This guy’s looking at me like he’s about to attack
And I just stumble around wondering how to react
I keep knocking em back, get a round for the lads
The sound of a song shoots me down in my tracks
A small piece of my mind flies up from my past
Keep my feelings locked down as I drown in my glass
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m feeling numb from that liquor I drank
I reassure myself that it’s the mission at hand
Went to dive into my glass, instead of swimming I sank
My shoes are full of stones, my feet sink to the bank
I’m bringing everyone around me down into my plans
I guess I need company for my misery and
I’ve been sick of my pants, I think my liver is shrank
I’m crying out to the lord, instead of giving him thanks
Saying secrets, things about me I don’t like to be heard
Not only digging my grave, I’m providing the dirt
Everybody dances past me they go by in a blur
I sit and think of all the times I’d have to try and reverse
Take mistakes back, then there’s ones I’d like to reserve
Keep em bottled up and let em stay and hide and reserve
I’m telling people that I’m fine but don’t rely on my word
Inside I’m crying, guess I’m frightened, the anxiety hurts
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m trying to chat to girls but sounding stupid as hell
Not making any sense, just make a fool of myself
Standing on a table dancing like I’m doing it well
And then I blame it on my shoes as an excuse when I fell
Trying to pretend I couldn’t do it it helped
I try to get up, my legs don’t know what to do with themselves
The attention that I seek will be my ruin as well
When I crumble, and they’ll see me do it I’m out
They won’t serve me at the bar, they’ll say I’ve had enough
So I’ll tell em what I think and he asks me to leave
I won’t stand, so the bouncers come and drag me up
And I’m kicking and shouting while they’re just laughing at me
Now I’m starting to streak, scramble back to my feet
Mad at my friends, 'cause they don’t answer when I rang em in need
And I’m scrapping with some randomer who’s acting as me
Wind up laying on our bellies as we chat to police
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again

(перевод)

Поднимите бокал за ночь, которую мы не запомним
Поем так, как будто у нас есть трубы, так что мы не притворяемся
Так будь днем, когда мы умрем, Напитки поднимутся над тобой.
Вспомните времена, когда у нас не было повестки дня
Перешагнув черту, у нас не было рецептора
Тусклый блеск в моих глазах показывает, что я ее не уважаю
Она сходит с ума и плачет, она должна была знать меня лучше
Она просто говорит мне, что это ложь, когда я говорю, что не забуду ее
Наркотики затуманивают мое зрение, я не могу видеть сейчас факт
Когда люди стояли вокруг меня и кричали со спины
Этот парень смотрит на меня так, будто собирается напасть
И я просто спотыкаюсь, задаваясь вопросом, как реагировать
Я продолжаю отбрасывать их назад, приготовьте для парней
Звук песни сбивает меня с толку
Маленький кусочек моего разума вылетает из моего прошлого
Держите мои чувства под замком, пока я тону в стакане
О, я хочу утопить свои печали
Привяжите их к скале, а затем
Бросьте их, насколько я могу
О, я хочу утопить свою печаль
Так что завтра я могу дышать
Еще раз
Я чувствую себя онемевшим от этого ликера, который я пил
Я уверяю себя, что это миссия под рукой
Пошел нырнуть в свой стакан, вместо того, чтобы плавать, я утонул
Мои туфли полны камней, мои ноги тонут в берегу
Я втягиваю всех вокруг в свои планы
Думаю, мне нужна компания для моих страданий и
Меня тошнит от штанов, кажется, моя печень сжалась
Я взываю к Господу, вместо того, чтобы благодарить Его
Говоря секреты, вещи обо мне, я не хочу, чтобы меня слышали
Я не только копаю могилу, но и грязь
Все танцуют мимо меня, они проходят в размытом виде
Я сижу и думаю обо всех случаях, когда мне приходилось пытаться изменить
Верните ошибки, тогда есть те, которые я хотел бы зарезервировать
Держите их в бутылках и позвольте им остаться, спрятаться и зарезервировать
Я говорю людям, что я в порядке, но не полагайтесь на мои слова
Внутри я плачу, думаю, я напуган, тревога болит
О, я хочу утопить свои печали
Привяжите их к скале, а затем
Бросьте их, насколько я могу
О, я хочу утопить свою печаль
Так что завтра я могу дышать
Еще раз
Я пытаюсь общаться с девушками, но это звучит чертовски глупо
Не имеет никакого смысла, просто выставляю себя дураком
Стою на столе и танцую, как будто у меня это хорошо получается
А потом я виню в этом свои туфли как оправдание, когда я упал
Попытка притвориться, что я не могу этого сделать, это помогло
Я пытаюсь встать, мои ноги не знают, что делать с собой
Внимание, которое я ищу, также станет моей погибелью
Когда я рушусь, и они увидят, как я это делаю, я выхожу
В баре меня не обслужат, скажут, что с меня хватит
Так что я скажу им, что думаю, и он попросит меня уйти
Я не буду стоять, так что вышибалы приходят и тащат меня
И я пинаю и кричу, а они просто смеются надо мной
Теперь я начинаю бежать, вскарабкаться на ноги
Злой на своих друзей, потому что они не отвечают, когда я звоню им в нужде
И я ссорюсь с каким-то случайным человеком, который действует как
Лежим на животе, пока болтаем с полицией.
О, я хочу утопить свои печали
Привяжите их к скале, а затем
Бросьте их, насколько я могу
О, я хочу утопить свою печаль
Так что завтра я могу дышать
Еще раз
О, я хочу утопить свои печали
Привяжите их к скале, а затем
Бросьте их, насколько я могу
О, я хочу утопить свою печаль
Так что завтра я могу дышать
Еще раз