Перевод текста песни The Abeyance - Project Pitchfork

The Abeyance (оригинал)

I’m laying in my body
Like a dead man in a grave
Can only move my eyes
Can’t speak, can’t walk
Can’t touch, can’t feel
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
Who’s dreaming?
(Ooooohoooohoooh…)
Who’s fucking dreaming?
I’m rotting in this bed
The nurse is changing dropping bottles
Every second hour
I’m trying to stay awake
Not to fall back into that
Paralyzed dream body
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
I can’t prevent the nurse
From fetching me back
Asking myself why the nurse
Keeps on telling me to sleep
While I’m dreaming
If I look into a mirror
I see me looking into a mirror
Seeing me, seeing me, seeing me
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
Who’s dreaming?

Отсрочка (перевод)

Я лежу в своем теле
Как мертвец в могиле
Могу только двигать глазами
Не могу говорить, не могу ходить
Не могу коснуться, не могу чувствовать
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Кошмар тот же
Я хочу вернуться, чтобы сбежать от этого тела
Когда я здесь, я свободен
Кто мечтает?
(Ооооооооооооо…)
Кто, блять, мечтает?
Я гнию в этой постели
Медсестра меняет капельницы
Каждый второй час
Я пытаюсь бодрствовать
Не возвращаться к этому
Парализованное тело мечты
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Кошмар тот же
Я хочу вернуться, чтобы сбежать от этого тела
Когда я здесь, я свободен
Я не могу помешать медсестре
От возвращения меня
Спрашивая себя, почему медсестра
Продолжает говорить мне спать
Пока я мечтаю
Если я смотрю в зеркало
Я вижу, как смотрю в зеркало
Увидев меня, увидев меня, увидев меня
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Кошмар тот же
Я хочу вернуться, чтобы сбежать от этого тела
Когда я здесь, я свободен
Кто мечтает?