Перевод текста песни Self-Knowledge - Project Pitchfork

Self-Knowledge (оригинал)

Father
Why are the children crying here?
Mother
Why do they have so much fear?
Well my son let me explain
We live our lifes different
Nothing is the same
But mom
I think it’s the same
I’m a child too
Difference’s just the name
They have nothing
I have a lot
They feel the pain
I see their blood!
A child is a child
You have to take care
We are so small and innocent
Like an angels hair
It also could happen to me
Have you ever thought
About your life
In this society?
Father
There is still so much to do
We need your trust
And your helping hand too!
Who is guilty?
Who is not?
Could it be me?
Or could it be god?
Who can change things?
Could it be me?
I’m just a small part
Of this society
But if it’s me
Who can change a lot
Is it wrong to say
That I am god?

Самопознание (перевод)

Отец
Почему здесь плачут дети?
Мама
Почему у них так много страха?
Ну, мой сын, позволь мне объяснить
Мы живем по-разному
Ничего подобного
Но мама
Я думаю, это то же самое
я тоже ребенок
Разница только в названии
У них нет ничего
У меня есть много
Они чувствуют боль
Я вижу их кровь!
Ребенок есть ребенок
Вы должны заботиться
Мы такие маленькие и невинные
Как волосы ангела
Это также может случиться со мной
Ты когда-нибудь думал
О вашей жизни
В этом обществе?
Отец
Еще так много нужно сделать
Нам нужно ваше доверие
И ваша рука помощи тоже!
Кто виноват?
Кто нет?
Может быть, это я?
Или это может быть бог?
Кто может изменить ситуацию?
Может быть, это я?
Я всего лишь небольшая часть
Из этого общества
Но если это я
Кто может многое изменить
Неправильно ли говорить
Что я бог?