Перевод текста песни Schall Und Rauch - Project Pitchfork

Schall Und Rauch (оригинал)

Welchen Sinn hat die Musik?
— noch
Ist sie hier und sie verklingt — doch
Sie ist in diese Welt geflossen
Wurde dann in Gold gegossen
Erschaffen, um dich zu erheben
Mussten wir dann miterleben
Wie entstellt, verdreht und dann gestutzt
Sie als Trugbild ihrer wird genutzt
Um dich zu lenken, dich zu locken
Deine Zweifel abzublocken
Hier ist das Wort
Geboren durch die Stimme
Durchquert es diesen Raum
Dann erreicht es dieses Meer
Das vibriert und versteht
Das Gefühl für die Welle
Die entsteht, wenn gehört
In dem Wort, das sich auflöst
Wenn gefühlt — ist das Wort
Geboren durch die Stimme
Durchquert es diesen Raum
Dann erreicht es dieses Meer
Das vibriert und versteht
Das Gefühl für die Welle
Die entsteht, wenn gehört
Durch den Mund
Der sich auflöst, wenn geküsst
(…um dich zu lenken, dich zu locken
Deine Zweifel abzublocken)
Denn nur folgen sollst du ihr
Und nichts erwachsen darf aus dir
Im Halbschlaf sollst du ewig bleiben
Denn nur so wirst auch du hier leiden
Für ein Ziel, das du nicht kennst
Und dich trotzdem dafür trennst
Denn du bist Mensch und du benennst
Wenn du erkennst, was dich durchschnitt
Nur durch dich lebte und gedieh
Und nach deiner Seele schrie
Sieh nicht nur zu — erkenne auch
Hör' nicht nur hin — verstehe auch
Ein Gefühl, das dich berührt und trägt
Ist heut' nur Schall und Rauch
'drum frag' ich dich: Glaubst du es auch?
'drum frage dich: Glaub' ich es auch?
'drum frag' ich dich: Glaubst du es auch?
'drum frage dich: Glaub' ich es auch?

пустой звук (перевод)

В чем смысл музыки?
- Все еще
Он здесь и исчезает - да
Он влился в этот мир
Затем был отлит в золоте
Создан, чтобы поднять вас
Тогда мы должны были испытать это
Как искажали, крутили, а потом обрезали
Она используется как мираж ее
Чтобы направить вас, чтобы соблазнить вас
чтобы заблокировать ваши сомнения
Вот слово
Рожденный голосом
Он пересекает эту комнату
Затем он достигает этого моря
Это вибрирует и понимает
Ощущение волны
Возникает, когда слышно
В слове, которое растворяется
Если почувствовали — это слово
Рожденный голосом
Он пересекает эту комнату
Затем он достигает этого моря
Это вибрирует и понимает
Ощущение волны
Возникает, когда слышно
через рот
Что растворяется при поцелуе
(... чтобы направить вас, чтобы соблазнить вас
развеять ваши сомнения)
Потому что только ты должен следовать за ней
И ничего не может вырасти из тебя
Ты останешься полусонным навсегда
Потому что только так ты будешь страдать и здесь.
Для цели вы не знаете
И все равно расстаться за это
Потому что ты человек, и ты называешь
Когда вы понимаете, что прорезало вас
Жил и процветал только благодаря тебе
И кричал о твоей душе
Не просто смотрите — распознавайте
Не просто слушайте - поймите тоже
Чувство, которое касается и увлекает вас
Сегодня это просто дым и зеркала
Вот почему я спрашиваю вас: вы тоже в это верите?
Поэтому спросите себя: верю ли я в это?
Вот почему я спрашиваю вас: вы тоже в это верите?
Поэтому спросите себя: верю ли я в это?