Перевод текста песни Sand-Glass - Project Pitchfork

Sand-Glass (оригинал)

Who do you think you are?
Stardust is what you are
Since ages invading
Poisoning and leaving
From planet to planet
From planet to planet
Look into a mirror
And focus your eyes
You’ll hear a voice in your head
Telling you to love instead of hate
'cause that’s your fate
And not a mind like lead
The answer sleeps in you
Revive it with a kiss
Can you see the death circle?
Can you feel the emptiness inside?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
Could you stand to know the truth?
The path of lies is easier
The rain of possibilities
Washed the signs away
The battle is still going on
Worse than ever
Under the shadows of extinction
I’ll spread my wings to cover your soul
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
Do you forgive yourself or anyone else?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
This is the time of wonders
This is the time of pain
There is no time to linger
There is no time to lose
Please help me to choose

Песочное стекло (перевод)

Кто ты, по-твоему, такой?
Звездная пыль – это вы
С возрастом вторжение
Отравление и уход
С планеты на планету
С планеты на планету
Посмотрите в зеркало
И сосредоточь свои глаза
Вы услышите голос в своей голове
Говорит вам любить, а не ненавидеть
потому что это твоя судьба
И не ум, как свинец
Ответ спит в тебе
Оживи его поцелуем
Ты видишь круг смерти?
Чувствуешь пустоту внутри?
Вы чувствуете ярость и ненависть?
Можете ли вы простить себя или кого-то еще?
Это время чудес
Это время боли
Это время красоты
Это время напрасных
Нет времени задерживаться
Нельзя терять время
Ворота медленно закрываются
Пожалуйста, помогите мне выбрать
Смогли бы вы узнать правду?
Путь лжи легче
Дождь возможностей
Смыл знаки
Битва все еще продолжается
Хуже, чем когда-либо
Под сенью вымирания
Я расправлю крылья, чтобы укрыть твою душу
Это время чудес
Это время боли
Это время красоты
Это время напрасных
Нет времени задерживаться
Нельзя терять время
Вы прощаете себя или кого-то еще?
Вы чувствуете ярость и ненависть?
Можете ли вы простить себя или кого-то еще?
Это время чудес
Это время боли
Это время красоты
Это время напрасных
Нет времени задерживаться
Нельзя терять время
Ворота медленно закрываются
Пожалуйста, помогите мне выбрать
Это время чудес
Это время боли
Нет времени задерживаться
Нельзя терять время
Пожалуйста, помогите мне выбрать