Перевод текста песни Merry-go-round-to-hell - Project Pitchfork

Merry-go-round-to-hell (оригинал)

We’re the children of the first-world
A livestock for consume and fuel for a machine
We think in circles directed by TV
We obey to numbers they tell us how to be
Round and round we go
To get a distance from what we know
We are the waste of this earth
Damned since our birth
This is a merry-go-round to hell
The keys got lost
It screams in our cell
More and more we seal
To get a distance from how we feel
We’re locked into rooms
We burn for a machine
It feeds us but keeps us apart
Perception fixed into the past
We don’t see a trap although it’s vast
We move backwards into the future
Driven by needs we follow the order
If there is a free will still
We accidently kill
With all this distance
We see ourselves
Disconnected from any feeling
We are like the flies on the ceiling

Карусель-карусель-в-ад (перевод)

Мы дети первого мира
Скот для потребления и топливо для машины
Мы думаем кругами, управляемыми телевидением
Мы подчиняемся числам, они говорят нам, как быть
Мы идем по кругу
Чтобы дистанцироваться от того, что мы знаем
Мы - отходы этой земли
Проклятый с нашего рождения
Это карусель в ад
Ключи потерялись
Он кричит в нашей камере
Мы все больше и больше запечатываем
Чтобы дистанцироваться от того, что мы чувствуем
Мы заперты в комнатах
Мы сжигаем для машины
Это кормит нас, но держит нас врозь
Восприятие зафиксировано в прошлом
Мы не видим ловушку, хотя она огромна
Мы движемся назад в будущее
Руководствуясь потребностями, мы следуем порядку
Если есть свободная воля
Мы случайно убиваем
Со всем этим расстоянием
мы видим себя
Отключен от любого чувства
Мы как мухи на потолке