Перевод текста песни Fleischverstärker - Project Pitchfork

Fleischverstärker (оригинал)

It bites — wherever you flee to
It bites — wherever you move to
It bites — it’s faster than your aim
It bites — 'cause you take too much
It bites — and you will never see it
It bites — and you can’t understand it
It bites — and a piece in you is missing
It bites — but also this piece counts
It bites
It bites — wherever you look
It bites — 'cause it knows the end
It bites — long time before you start
It bites — not the time but you are running out
It bites — and you are alone
It bites — and you don’t see it
It bites — the pain grows in you
It bites — the pain become an animal
And bites
It bites — before you understand
It bites — even after you’ve gone
It bites — a little deeper inside
It bites — itself fastened in your mind
It bites — you can’t fall any deeper
It bites — and it pulls you to it
It bites — and it looks at you
It bites — like no one else can
It yearns for the power in you
Because all you fell belonged to her
It will never understand
What it means to stand on the same spot
'cause it will fase away
It just bites you back

Мясной усилитель (перевод)

Кусает — куда ни бежишь
Он кусается — куда бы вы ни двинулись
Он кусается — это быстрее, чем ваша цель
Он кусается, потому что ты слишком много берешь
Он кусается — и ты его никогда не увидишь
Кусается — и ты не можешь этого понять
Кусается — и частички в тебе не хватает
Он кусается, но и этот кусок имеет значение
Он кусается
Кусается — куда ни глянь
Он кусается, потому что знает конец
Это кусается — задолго до того, как вы начнете
Кусается — не время, а ты на исходе
Кусается — и ты один
Кусается — и ты этого не видишь
Кусает — боль растет в тебе
Он кусает — боль становится животным
И укусы
Он кусается, прежде чем вы поймете
Он кусается — даже после того, как ты ушел
Кусает — чуть глубже внутри
Кусается — само закрепилось в твоем сознании
Кусает — глубже не упадешь
Он кусается — и тянет вас к нему
Кусается — и смотрит на тебя
Кусает — как никто другой
Это годы для силы в тебе
Потому что все, что ты упал, принадлежало ей
Это никогда не поймет
Что значит стоять на одном месте
Потому что это исчезнет
Это просто кусает тебя в ответ