Перевод текста песни Endzeit - Project Pitchfork

Endzeit (оригинал)

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das grte Stck
Jedoch die Welt — sie bricht entzwei
Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwr
Denn wir zerstren den Krper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht wei, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen

Время окончания (перевод)

Мы катимся к пропасти
И пить игристое вино
Все хотят самый большой кусок
Однако мир — он ломается надвое
Мы действуем как рак
Потому что мы разрушаем тело
на котором мы существуем
Если мы не остановим себя
Он рухнет?
Поймите, что это о любви
Вы не можете есть деньги
Оторвись, иначе будет поздно
Мы разрушаем одержимо
Потребление, вот цель нашего времени
Мы едим все внутри нас
Заработок – первостепенная задача
Мы распространяем смрад, страдания и смерть
Мы распространяем смрад, страдания и смерть
Поймите, что это о любви
Вы не можете есть деньги
Оторвись, иначе будет поздно
Мы разрушаем одержимо
С нас снята личная ответственность
От компании, которая называет себя церковью
Старик, который не знает, о чем идет речь
Говорит о вещах, которых не понимает
Говорит о вещах, которых не понимает
Поймите, что это о любви
Вы не можете есть деньги
Оторвись, иначе будет поздно
Мы разрушаем одержимо