Перевод текста песни Echoes - Project Pitchfork

Echoes (оригинал)

I hear you say
We are the world
This world exists in our minds
Our minds express through our words
We live in a world of our thoughts
And words are what you want to say
But if you look into the eyes
Of a child right now
What do you see?
We are the soul of this world
Every single one of us
How to say it?
How to name it?
How to make it clear for you?
I hear you say
We are the world
But if you look into the eyes
Of a child right now
What do you see?
Can you see the echoes of your own questions?
Can you feel the waves arrive?
When you feel the echoes of your own questions
Can you give the answers now?
I hear you say
They are just clowns
But this word is in your mind
And just what is on your mind
Is what you gonna be
We are the soul of this world
Every single one of us
Is a reason to be born
And a chance to fall in love

Отголоски (перевод)

Я слышу, как ты говоришь
Мы мир
Этот мир существует в наших умах
Наш разум выражает через наши слова
Мы живем в мире наших мыслей
И слова - это то, что вы хотите сказать
Но если вы посмотрите в глаза
Ребенка прямо сейчас
Что ты видишь?
Мы душа этого мира
Каждый из нас
Как это сказать?
Как его назвать?
Как сделать это понятным для вас?
Я слышу, как ты говоришь
Мы мир
Но если вы посмотрите в глаза
Ребенка прямо сейчас
Что ты видишь?
Видите ли вы отголоски ваших собственных вопросов?
Ты чувствуешь, как приходят волны?
Когда вы чувствуете отголоски собственных вопросов
Можете ли вы дать ответы сейчас?
Я слышу, как ты говоришь
они просто клоуны
Но это слово у тебя на уме
И только то, что у вас на уме
Это то, что ты собираешься быть
Мы душа этого мира
Каждый из нас
Это причина, чтобы родиться
И шанс влюбиться