Перевод текста песни Soul Food y Adobo - Princess Nokia

Soul Food y Adobo (оригинал)

You need to season your chicken
We ain’t like them folks in here
Sometimes you fight with the Bible
Sometime it’s cowrie and shells
This family kicking up bells
I celebrate 'cause I’m well
I thank the Lord 'cause it’s sunny
And I wish enemies well
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil
That cuchifrito papito
That styrofoam with the juice
I pass that Leo 150
That cha cha Timbaland boot
I’m in the Bronx with the mamis
That’s wearing Chanel, Versace
They carry bags Tamagotchi
And everybody a chapi
That salsa music be blastin'
That Orchard Beach with the nutty
Barcadi mixed with the rum
That barbecue come with Henny
And City Island for seafood
You crack a 'Wood in the whip
You grab a piña colada
You take a number and sit
You hit the park in the summer
That public pool in July
You bring your lock and your towel
And Vaseline if you fight
I came with my family
My cousins, uncles and aunts
The sun had set 'cross the sun
We made it back to the block
That colored syrup that’s red
That sugar cane and that ice
That fake and sugary blue
The taste of liquid that’s nice
That gold chain necklace and hoop
That messy bun with the swoop
That baby hair on ya shorty
The prettiest girl in school
That Café Bustelo
With milk and sugar to mellow
Know some Caribbean fellows
That get you pregnant by hello
That baby shower, that party
The quinceañera get started
The titis got you, don’t worry
So don’t you leave in a hurry
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil

(перевод)

Вам нужно приправить курицу
Мы здесь не такие, как они.
Иногда вы боретесь с Библией
Иногда это каури и ракушки
Эта семья звонит в колокола
Я праздную, потому что я в порядке
Я благодарю Господа, потому что солнечно
И я желаю врагам добра
Я люблю эту пищу для души адобо
Немного смешанный с санкочо
Это пюре из подорожника мофонго
Эта курица и полло
Я возлияю в землю
Это три развратницы и Гойя
Это остатки в Tupperware
И тарелки остались в фольге
Это кучифрито папито
Этот пенопласт с соком
Я передаю этот Лео 150
Этот ча-ча-ботинок Timbaland
Я в Бронксе с мамочками
Это носит Шанель, Версаче
Они несут сумки тамагочи
И все чапи
Эта музыка сальсы будет взрываться
Этот Орчард-Бич с сумасшедшим
Баркади, смешанный с ромом
Это барбекю идет с Хенни
И City Island для морепродуктов
Вы взламываете дерево хлыстом
Вы берете пина коладу
Вы берете номер и сидите
Вы попали в парк летом
Этот общественный бассейн в июле
Вы приносите свой замок и свое полотенце
И вазелин, если вы боретесь
Я пришел со своей семьей
Мои двоюродные братья, дяди и тети
Солнце село, пересекло солнце
Мы вернулись к блоку
Этот цветной сироп красный
Этот сахарный тростник и этот лед
Этот фальшивый и сладкий синий
Приятный вкус жидкости
Это золотое колье и обруч
Эта грязная булочка с наскоком
Эти детские волосы на коротышке
Самая красивая девочка в школе
Это кафе Бустело
С молоком и сахаром, чтобы смягчить
Знай некоторых карибских парней
Это забеременеет от привет
Этот детский душ, эта вечеринка
Кинсеаньера начать
Титис получил тебя, не волнуйся
Так что не уходи в спешке
Я люблю эту пищу для души адобо
Немного смешанный с санкочо
Это пюре из подорожника мофонго
Эта курица и полло
Я возлияю в землю
Это три развратницы и Гойя
Это остатки в Tupperware
И тарелки остались в фольге