Перевод текста песни Mine - Princess Nokia

Mine (оригинал)

Um… is that a wig?
I’m confused, is that a weave?
Is that your real hair?
No, you can’t touch my fuckin hair!
You ain’t got no manners!
Oh my God!
It’s mine, I bought it
I like the Dominicans who rock they weaves innocent
Shout out the Boricua girls who rock yaki ponytails
Big up to my Africans who braid, many hours spent
They own they own businesses and work while they care for kids
You know I love auntie girls with Sunday best bonnet curls
And love to my Asian chicks who make hair go straight as shit
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
It’s mine, I bought it
Look how I stunt
In my lace front
10's to the floor
10's through the door
10's to your face
5, you a bore
Pick up the pace
Spit in your face
Dawson, your creek
Joey to pace
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Dip on the dip
Making a trip
Wanna talk slick
I blow them a kiss
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Please do not ask me or any Black or Brown women if our hair is real or not
If it’s a wig, a weave, extensions, braids, don’t fuckin ask
It’s very rude, it’s extremely personal to be put on the spot like that
How we choose to wear our hair is our personal choice, ok?
We bought it, it’s ours, so have some manners and keep your curiosity to
yourself

Мой (перевод)

Эм... это парик?
Я в замешательстве, это переплетение?
Это твои настоящие волосы?
Нет, ты не можешь прикасаться к моим чертовым волосам!
У тебя нет манер!
Боже мой!
Это мое, я купил его
Мне нравятся доминиканцы, которые качают, они плетут невинность
Кричите о девушках Борикуа, которые качают хвостики яки
Большое спасибо моим африканцам, которые плетут косы, потратили много часов
Они владеют собственным бизнесом и работают, пока заботятся о детях.
Вы знаете, я люблю тетушек с лучшими воскресными кудрями на шляпке
И любовь к моим азиатским цыпочкам, у которых волосы идут прямо, как дерьмо
Мне нравится, как живет Вест-Индия, это сплетни с волосами и едой.
Мне нравится, как живет Вест-Индия, это сплетни с волосами и едой.
Связки, связки, связки
Нажмите на эту заглушку для связок
Кассир салона красоты звонит им по номерам
Взбодритесь моими многочисленными стилями, а летом вернитесь к естественному образу жизни
Волосы дуют в хаммер
Переверните плетение, я потрясающий
Это мое, я купил его
Смотри, как я трюкаю
На моем кружевном фронте
10 на пол
10 через дверь
10 к вашему лицу
5, ты зануда
Ускорьте темп
Плюнь тебе в лицо
Доусон, твой ручей
Джоуи в темпе
Клей в моем переплетении, мисс Судьба
Синяк Лил Банджи на колене
Окунуться в воду
Поездка
Хочу говорить гладко
Я посылаю им воздушный поцелуй
Клей в моем переплетении, мисс Судьба
Синяк Лил Банджи на колене
Связки, связки, связки
Нажмите на эту заглушку для связок
Кассир салона красоты звонит им по номерам
Взбодритесь моими многочисленными стилями, а летом вернитесь к естественному образу жизни
Волосы дуют в хаммер
Переверните плетение, я потрясающий
Пожалуйста, не спрашивайте меня или любых чернокожих или коричневых женщин, настоящие у нас волосы или нет.
Если это парик, плетение, наращивание, косы, ни хрена не спрашивай
Это очень грубо, это очень личное, когда тебя так ставят на место
Как мы решаем носить наши волосы, это наш личный выбор, хорошо?
Мы его купили, он наш, так что ведите себя прилично и не теряйте любопытства.
самим собой