Перевод текста песни Flowers and Rope - Princess Nokia

Flowers and Rope (оригинал)

It won’t even hurt
I’m already dead (I'm already dead)
Voices in my head
Monsters under my bed
I’m alone again
I lost all my friends
Wanna play pretend
Hope this never ends
Talking to myself
Know I crashed and burned (I crashed and I burned)
Think they hate my guts
Yeah, what I heard
Everything my fault
When will I learn?
Three days in the house
Feeling sick and disturbed
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Fighting my demons
They keep trying to win
Life of a loner
I want it to end
Hurt myself
And I gave it three nights
Told her I love her
I thought it’d be nice
It was my fault
And I live with regret
She was a beauty
And I paid my debts
Flowers and rope had appeared on her chest
Thought she was different
But she’s like the rest
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most

Цветы и веревка (перевод)

Это даже не повредит
Я уже мертв (я уже мертв)
Голоса в моей голове
Монстры под моей кроватью
я снова один
Я потерял всех своих друзей
Хочешь играть, притворяйся
Надеюсь, это никогда не закончится
Разговариваю сам с собой
Знай, что я разбился и сгорел (я разбился и сгорел)
Думаю, они ненавидят мои кишки
Да, что я слышал
Все моя вина
Когда я научусь?
Три дня в доме
Чувство болезни и беспокойства
Принеси мне свои цветы
я принесу тебе свою веревку
Включите все записи, которые мы любим больше всего
Принеси мне свои цветы
я принесу тебе свою веревку
Включите все записи, которые мы любим больше всего
Борьба с моими демонами
Они продолжают пытаться выиграть
Жизнь одиночки
Я хочу, чтобы это закончилось
Ушибся
И я дал ему три ночи
Сказал ей, что люблю ее
Я подумал, что это было бы неплохо
Это я был виноват
И я живу с сожалением
Она была красавицей
И я заплатил свои долги
На ее груди появились цветы и веревка
Думал, она другая
Но она такая же, как и все
Принеси мне свои цветы
я принесу тебе свою веревку
Включите все записи, которые мы любим больше всего
Принеси мне свои цветы
я принесу тебе свою веревку
Включите все записи, которые мы любим больше всего