Перевод текста песни Excellent - Princess Nokia

Excellent (оригинал)

Ambitions and accolades, what did you go do today?
How did you go spend your day?
I work hard, I’m getting paid
My schedule was full today, I’m 'bout to go all the way
I set off and hit the stage, ready to go do my thing
Well baby, my day was good
I worked hard and knocked on wood
I skipped meals and got no sleep
But this was the life for me
You working, Ms. Destiny
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don’t need no cookbook
Go 'head, bitch
Go do ya thing
You perfect in every way
You move past when others stay
You make moves and play the game
Ms. D, I’m already queen
I put that on everything
My mama she raised me good
I’m chic but I’m always hood
My manners impeccable
I’m always respectable
There’s eloquence in my speech
I practice but never preach
My name is Ms. Destiny
I go hard in everything
I bring out the best in me
And do what is best for me
I excel, I’m excellent
My melanin’s heaven sent
Got all of my haters bent
They gag, and I’m still content
Cook, cook, you know I like to cook
Cheffin' in that kitchen, I don’t need no cookbook (yeah!)

Отлично (перевод)

Амбиции и похвалы, что ты сегодня делал?
Как вы провели день?
Я много работаю, мне платят
Мое расписание сегодня было заполнено, я собираюсь идти до конца
Я отправился и вышел на сцену, готовый идти делать свое дело
Ну, детка, мой день был хорошим
Я много работал и постучал по дереву
Я пропускал приемы пищи и не спал
Но это была жизнь для меня
Вы работаете, мисс Судьба
Готовь, готовь, ты знаешь, я люблю готовить (да!)
Готовлю на этой кухне, мне не нужна поваренная книга
Давай голову, сука
Иди делай свое дело
Вы совершенны во всех отношениях
Вы проходите мимо, когда другие остаются
Вы делаете ходы и играете в игру
Мисс Д, я уже королева
Я положил это на все
Моя мама, она хорошо меня воспитала
Я шикарный, но я всегда в капюшоне
Мои манеры безупречны
Я всегда респектабельный
В моей речи есть красноречие
Я практикую, но никогда не проповедую
Меня зовут мисс Судьба.
Я стараюсь во всем
Я выявляю лучшее во мне
И делай то, что лучше для меня.
Я превосходен, я превосходен
Небеса моего меланина послали
Все мои ненавистники согнулись
Они давятся, и я все еще доволен
Готовь, готовь, ты же знаешь, я люблю готовить
Готовлю на этой кухне, мне не нужна поваренная книга (да!)