Перевод текста песни Raspberry Beret - Prince, the New Power Generation

Raspberry Beret (оригинал)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn’t like my kind
'Cause I was a bit 2 leisurely
Seems that I was busy doing something close 2 nothing
But different than the day before
That’s when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve 2 ask me If I planned 2 do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson’s farm
I said now, overcast days never turned me on But something about the clouds and her mixed
She wasn’t 2 bright
But I could tell when she kissed me She knew how 2 get her kicks
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who U are
Thunder drowns out what the lightning sees
U feel like a movie star
Listen
They say the first time ain’t the greatest
But I tell ya If I had the chance 2 do it all again
I wouldn’t change a stroke
'Cause baby I’m the most
With a girl as fine as she was then
(Raspberry beret)
The kind U find (The kind U find)
The kind U find (In a second hand store)
Oh no no
(Raspberry beret)
(And if it was warm)
Where have all the raspberry women gone?
(She wouldn’t wear much
more)
Yeah (Raspberry beret)
I think I… I think I… I think I love her
(Raspberry beret)
No No No
No No No (The kind U find)
(In a second hand store)
(Raspberry beret)
Tell me Where have all the raspberry women gone?
(And if it was warm she)
(Wouldn't wear much more)
(Raspberry beret)
I think I love…

Малиновый берет (перевод)

Я работал неполный рабочий день в пятидесятицентовой
Моим боссом был мистер МакГи
Он несколько раз говорил мне, что ему не нравятся мои
Потому что я был немного неторопливым
Кажется, я был занят чем-то близким 2 ничего
Но иначе, чем накануне
Вот когда я увидел ее, О, я увидел ее
Она вошла через дверь, дверь
Она носила малиновый берет.
Вид, который вы найдете в магазине секонд-хенд
Малиновый берет
И если бы было тепло, она бы больше не носила
Малиновый берет
Я думаю, что люблю ее
Построена так, как она была
У нее хватило наглости 2 спросить меня, планировал ли я 2 причинить ей вред
Итак, смотри сюда
Я посадил ее на заднюю часть своего велосипеда
И-а мы поехали кататься
Вниз по ферме старика Джонсона
Я сказал сейчас, пасмурные дни никогда не заводили меня Но что-то в облаках и ее смешанной
Она не была яркой
Но я мог сказать, когда она поцеловала меня, она знала, как получить удовольствие
Она носила малиновый берет.
Вид, который вы найдете в магазине секонд-хенд
Малиновый берет
И если бы было тепло, она бы больше не носила
Малиновый берет
Я думаю, что люблю ее
Дождь звучит так круто, когда падает на крышу сарая
И лошади задаются вопросом, кто ты
Гром заглушает то, что видит молния
Ты чувствуешь себя кинозвездой
Слушать
Они говорят, что первый раз не самый лучший
Но я говорю тебе, если бы у меня был шанс сделать все это снова
я бы не стал менять инсульт
Потому что, детка, я самый
С такой прекрасной девушкой, какой она была тогда
(Малиновый берет)
Вид, который вы находите (вид, который вы находите)
Вид, который вы найдете (в магазине секонд-хенд)
О нет нет
(Малиновый берет)
(И если было тепло)
Куда подевались все малиновые женщины?
(Она не будет носить много
более)
Да (малиновый берет)
Я думаю, что я... я думаю, что я... я думаю, что люблю ее
(Малиновый берет)
Нет нет нет
Нет Нет Нет (такое, что ты найдешь)
(В магазине секонд-хенд)
(Малиновый берет)
Скажи мне, куда делись все малиновые женщины?
(И если бы ей было тепло)
(Больше бы не надела)
(Малиновый берет)
Я думаю, что люблю…