Перевод текста песни Still Mine - Prince paris, Bright Lights

Still Mine (оригинал)

You wonder why your heartbeats faster
You feel it and you soul
And you worry we can part soon after
But I’ll never let you go
Cause i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You wonder why your thoughts keep raising
And why you can’t forget
It’s over but it’s hard to erase it
Cause we’re not finished yet no
You know i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You’re still mine
No matter what happens now
You know that I’ll always be around
No matter how hard you try
You know darling some things just won’t die
Oh no it’s you and I
Some things just won’t die, yeah baby
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine

Все еще Мой (перевод)

Вы удивляетесь, почему ваше сердце бьется быстрее
Вы чувствуете это, и ваша душа
И ты беспокоишься, что мы можем расстаться вскоре после этого
Но я никогда не отпущу тебя
Потому что я заставил тебя думать
Я всегда в твоей голове
Что, если это не продлится до выходных?
Но что, если вместо этого на всю жизнь
В любом случае, в любом случае, в любом случае
Если ты уйдешь или останешься
Если я в твоем сердце, если я всегда в твоих мыслях
Ну угадай, ты все еще мой
Ты все еще мой
Вы удивляетесь, почему ваши мысли продолжают подниматься
И почему ты не можешь забыть
Все кончено, но это трудно стереть
Потому что мы еще не закончили
Вы знаете, я заставил вас думать
Я всегда в твоей голове
Что, если это не продлится до выходных?
Но что, если вместо этого на всю жизнь
В любом случае, в любом случае, в любом случае
Если ты уйдешь или останешься
Если я в твоем сердце, если я всегда в твоих мыслях
Ну угадай, ты все еще мой
Ты все еще мой
Ты все еще мой
Что бы ни случилось сейчас
Ты знаешь, что я всегда буду рядом
Как бы вы ни старались
Ты знаешь, дорогая, некоторые вещи просто не умрут
О нет, это ты и я
Некоторые вещи просто не умрут, да, детка.
В любом случае, в любом случае, в любом случае
Если ты уйдешь или останешься
Если я в твоем сердце, если я всегда в твоих мыслях
Ну угадай, ты все еще мой