Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How You Love Me, исполнителя - 3LAU. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
How You Love Me(оригинал) | Как ты любишь меня(перевод на русский) |
| Nobody's perfect I'll never try | Идеальных людей нет, я и не стану пытаться, |
| But I promise I'm worth it if you just open up your eyes | Но обещаю, ты не пожалеешь о выборе, только взгляни на меня! |
| - | - |
| I don't need a second chance | Мне не нужен второй шанс, |
| I need a friend | Мне нужен друг, |
| Someone who's gonna stand by me right there till the end | Который будет со мной до самого конца. |
| If you want the best of my heart, you've just gotta see the good in me | Если тебе нужно сердце без остатка, раскрой мои хорошие стороны! |
| - | - |
| Cause I could be the rain in your desert sky | Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне, |
| I could be the fire in your darkest night | Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи, |
| I could be your curse or your angel | Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом — |
| It's all in how you love me | Всё дело в том, как ты любишь меня. |
| - | - |
| I could be your sun when it's cold outside | Я могла бы стать солнцем, когда за окном мороз, |
| I could be your rock when there's nowhere to hide | Могла бы стать скалой, когда негде укрыться. |
| I could be your curse or your angel | Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом — |
| It's all in how you love me | Всё дело в том, как ты любишь меня. |
| - | - |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви, |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви, |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви, |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви! |
| - | - |
| You get what you give, that's the simple truth | Всё очевидно: что отдаёшь, то и получаешь взамен, |
| So, just lend me your hand and I'll give you someone to hold onto | Поэтому просто протяни мне руку — и я дам тебе опору. |
| - | - |
| I don't need a second chance | Мне не нужен второй шанс, |
| I need a friend | Мне нужен друг, |
| Someone who's gonna stand by me right there till the end | Который будет со мной до самого конца. |
| If you want the best of my heart, you've just gotta see the good in me | Если тебе нужно сердце без остатка, раскрой мои хорошие стороны! |
| - | - |
| Cause I could be the rain in your desert sky | Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне, |
| I could be the fire in your darkest night | Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи, |
| I could be your curse or your angel | Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом — |
| It's all in how you love me | Всё дело в том, как ты любишь меня. |
| - | - |
| I could be your sun when it's cold outside | Я могла бы стать солнцем, когда за окном мороз, |
| I could be your rock when there's nowhere to hide | Могла бы стать скалой, когда негде укрыться. |
| I could be your curse or your angel | Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом — |
| It's all in how you love me | Всё дело в том, как ты любишь меня. |
| - | - |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви! |
| - | - |
| You know I could be the rain in your desert sky | Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне, |
| I can be the fire in your darkest night | Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи, |
| I could be your curse or your angel | Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом — |
| It's all in how you love me | Всё дело в том, как ты любишь меня. |
| - | - |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви, |
| It's how you love me | Всё зависит от твоей любви! |
How You Love Me(оригинал) |
| Nobody’s perfect I’ll never try |
| But I promise I’m worth it if you just open up your eyes |
| I don’t need a second chance |
| I need a friend |
| Someone who’s gon' stand by me right there till the end |
| If you want the best of my heart, you’ve just gotta see the good in me |
| Cause I could be the rain in your desert sky |
| I could be the fire in your darkest night |
| I could be your curse or your angel |
| It’s all in how you love me |
| I could be your sun when it’s cold outside |
| I could be your rock when there’s nowhere to hide |
| I could be your curse or your angel |
| It’s all in how you love me |
| It’s how you love me |
| You get what you give, that’s the simple truth |
| So, just lend me your hand and I’ll give you someone to hold onto |
| I don’t need a second chance |
| I need a friend |
| Someone who’s gon' stand by me right there till the end |
| If you want the best of my heart, you’ve just gotta see the good in me |
| Cause I could be the rain in your desert sky |
| I could be the fire in your darkest night |
| I could be your curse or your angel |
| It’s all in how you love me |
| I could be your sun when it’s cold outside |
| I could be your rock when there’s nowhere to hide |
| I could be your curse or your angel |
| It’s all in how you love me |
| It’s how you love me |
| It’s how you love me |
| It’s how you love me |
| Oh, you know I could be the rain in your desert sky |
| I could be the fire in your darkest night |
| I could be your curse or your angel |
| It’s all in how you love me |
| It’s all in how you love me |
Как Ты Меня Любишь(перевод) |
| Никто не идеален, я никогда не буду пытаться |
| Но я обещаю, что стою того, если ты просто откроешь глаза |
| Мне не нужен второй шанс |
| Мне нужны друзья |
| Кто-то, кто будет стоять рядом со мной до конца |
| Если ты хочешь лучшего в моем сердце, ты просто должен увидеть во мне хорошее |
| Потому что я мог бы быть дождем в твоем пустынном небе |
| Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь |
| Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом |
| Все дело в том, как ты меня любишь |
| Я мог бы быть твоим солнцем, когда на улице холодно |
| Я мог бы быть твоей опорой, когда негде спрятаться |
| Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом |
| Все дело в том, как ты меня любишь |
| Вот как ты меня любишь |
| Вы получаете то, что даете, это простая истина |
| Итак, просто дайте мне руку, и я дам вам кого-то, за кого можно держаться. |
| Мне не нужен второй шанс |
| Мне нужны друзья |
| Кто-то, кто будет стоять рядом со мной до конца |
| Если ты хочешь лучшего в моем сердце, ты просто должен увидеть во мне хорошее |
| Потому что я мог бы быть дождем в твоем пустынном небе |
| Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь |
| Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом |
| Все дело в том, как ты меня любишь |
| Я мог бы быть твоим солнцем, когда на улице холодно |
| Я мог бы быть твоей опорой, когда негде спрятаться |
| Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом |
| Все дело в том, как ты меня любишь |
| Вот как ты меня любишь |
| Вот как ты меня любишь |
| Вот как ты меня любишь |
| О, ты знаешь, я могу быть дождем в твоем пустынном небе. |
| Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь |
| Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом |
| Все дело в том, как ты меня любишь |
| Все дело в том, как ты меня любишь |