| Não se escravize às opiniões alheias
| Не подчиняйтесь чужому мнению
|
| Não importa o que pensam ou dizem de nós
| Неважно, что они думают или говорят о нас
|
| O que importa é o que realmente somos
| Важно то, что мы есть на самом деле
|
| E se você finge ser algo que você não é
| И если вы притворяетесь кем-то, кем вы не являетесь
|
| Então você não é nada
| Так что ты ничто
|
| Século XXI, era das máquinas
| 21 век, век машин
|
| Onde o mal se tornou comum
| Где зло стало обычным явлением
|
| Eu vejo sociedade na guerra, lágrimas
| Я вижу общество в войне, слезы
|
| Eu não vim pra ser só mais um
| Я пришел не для того, чтобы быть еще одним
|
| Que fala pra porra, porém nunca diz nada
| Кто говорит как дерьмо, но никогда ничего не говорит
|
| Vou prender a sua atenção
| я буду держать ваше внимание
|
| Pra libertar a sua mente da jaula
| Чтобы освободить свой разум от клетки
|
| Que é uma deficiência
| что такое инвалидность
|
| Que criaram na sua infância
| Кто создал в детстве
|
| Adoram sua audiência
| любить свою аудиторию
|
| Amam sua ignorância
| люблю свое невежество
|
| É o que faz girar tudo
| Это то, что заставляет все поворачиваться
|
| O dinheiro do Silvio
| деньги Сильвио
|
| As nave do Serra
| Корабль Серра
|
| O criança esperança, o pó do Aécio
| Дитя надежды, пыль Эсио
|
| As mansão do Lula
| Особняк Лулы
|
| Faz de atriz pornô, rainha de criança
| Играет порноактрису, детскую королеву
|
| Vejo um clandestino cemitério
| Я вижу подпольное кладбище
|
| Os boy de farda cola aqui, já senta o ferro
| Пацаны в униформе клеят сюда, железо уже сидит
|
| Isso tá errado, fala sério
| Это неправильно, серьезно
|
| Pensamento lento e o flow rapidão
| Медленное мышление и быстрый поток
|
| Então, irmão, não tenho tempo pra essas rima sem critério
| Так что, брат, у меня нет времени на эти серьезные рифмы
|
| Pois policiais atiram balas, balas atravessam almas
| Потому что копы стреляют пулями, пули проходят сквозь души
|
| Que já não valem mais nada, pro lixo do meu estado
| Которые больше ничего не стоят, на помойку моего государства
|
| E a madame que bate palma pra bala que arregaça a alma
| И дама, которая хлопает в ладоши пуле, которая катит ее душу
|
| Depois fica em pane, pasma
| Затем он ломается, пораженный
|
| Quando tromba um desalmado
| Когда бессердечный человек сталкивается с
|
| E eles paga de louco
| И они платят как сумасшедшие
|
| Pregam praga pro povo
| Проповедовать чуму людям
|
| Não tem nada de novo
| Ничего нового
|
| Não me apego ao seu jogo
| Я не цепляюсь за твою игру
|
| Solta nóis do quilombo
| Освободи нас от киломбо
|
| Não é só agua de coco
| Это не просто кокосовая вода
|
| Mosca é boca do lobo
| Fly это волчья пасть
|
| Não vou pagar de louco
| я не буду платить как сумасшедший
|
| Pirâmide perdida
| потерянная пирамида
|
| Século XXI
| XXI век
|
| Tudo dois, tudo três
| Все два, все три
|
| E morreu mais um nosso
| И еще один из наших умер
|
| Século XXI
| XXI век
|
| Dois mil trabalhando
| две тысячи рабочих
|
| E o lucro pra um, nossa
| И прибыль на одного, вау
|
| Como vão dizer que o mundo
| Как они собираются сказать, что мир
|
| Não é o mesmo de antes
| Это не так, как раньше
|
| Se ainda brilham com diamante
| Если они все еще сияют алмазом
|
| Do meu sangue
| моей крови
|
| E se tem alguém no crime
| И если есть кто-то в преступлении
|
| É porque o crime paga
| Это потому, что преступление платит
|
| No lugar que tem mais armas
| В том месте, где больше оружия
|
| Que o lugar que faz as armas
| Что место, где делают оружие
|
| Deram a direção
| дал направление
|
| E eu me senti perdido
| И я чувствовал себя потерянным
|
| Tipo um bêbado que errou caminho
| Как пьяный, который сбился с пути
|
| Chegando ao fim rápido
| Подходит к концу быстро
|
| Igual quem leu o mapa
| Так же, как кто читал карту
|
| Só de atalhos
| только ярлыки
|
| Querendo ver irmão da maldade
| Желая увидеть злого брата
|
| Com mal de mão dada
| Со злой рукой в руке
|
| Esses filhos de foda mal dada
| Эти испорченные дети
|
| Destruir, desunir, confundir
| Разрушить, разъединить, запутать
|
| Tipo bebendo Red Bull pra dormir
| Как пить Red Bull, чтобы спать
|
| Os troxa chamando as mina de rodada
| Трокса вызывает шахту раунда
|
| Enquanto tu julgava, a Terra rodava
| Пока ты судил, Земля вращалась
|
| A vida avançava, viva a hipocrisia
| Жизнь продвинулась, да здравствует лицемерие
|
| Usando com desculpa, versículos da Bíblia
| Извинительное использование библейских стихов
|
| Disputa por ponto de venda
| Спор по торговой точке
|
| Disputa por ponto de vista
| Спор по точкам зрения
|
| Desculpa, tirei sua venda
| Прости, я снял с тебя повязку
|
| Diz tu, se assustou com a vista? | Вы говорите, вас испугало это зрелище? |
| Fé
| Вера
|
| Vida breve, clima nada leve
| Короткая жизнь, не светлая погода
|
| Esquiando na neve, ah, se não se atreve
| Катание на лыжах по снегу, о, если ты не посмеешь
|
| Não devo nada, mas tem bico que me deve
| Я ничего не должен, но есть клюв, который мне должен
|
| Dobra seu joelho no chão e agradece
| Согните колено на полу и поблагодарите
|
| Mais um dia pra seguir na correria
| Еще один день, чтобы продолжить работу
|
| Fuga na avenida, vida bandida
| Побег на авеню, бандитская жизнь
|
| Me roubou da burrice passiva
| Украл меня от пассивной глупости
|
| E da calma de não querer mudar nada
| И спокойствие нежелания ничего менять
|
| Rap tem que ser a voz de todas as quebradas
| Рэп должен быть голосом всех сломленных
|
| Trabalhador na porta tomando borrachada
| Рабочий у двери берет резину
|
| Classe média não faz nada, palmas
| Средний класс ничего не делает, хлопайте
|
| Então vai lá, incentiva a revolta armada
| Так что иди туда, поощряй вооруженный мятеж
|
| O tráfico não morre, mas ceifa almas
| Торговля людьми не умирает, а пожинает души
|
| Música de louco que quebra jaulas
| Сумасшедшая музыка, которая ломает клетки
|
| A guerra inventada que lota celas
| Придуманная война, заполняющая клетки
|
| Eu sei que eles têm medo de nós
| Я знаю, что они боятся нас
|
| Illuminatis tem medo de quem sabe pensar por si só
| Иллюминаты боятся тех, кто может думать самостоятельно
|
| O poder é nós, eu sei que eles tem medo de nós
| Сила в нас, я знаю, что они боятся нас
|
| Não me encaixo às leis, eu fugi da métrica
| Я не подхожу под законы, я убежал от метрики
|
| Esse Brasil seu que não educa
| Эта ваша Бразилия, которая не воспитывает
|
| Seu sistema pune, o menor fugiu
| Твоя система наказывает, несовершеннолетний убежал
|
| Febem corre fei, que vem pirriu lá de barca
| Febem управляет fei, который прибывает туда на лодке
|
| Muleke embaçou, meteu marcha
| Мулек затуманился, отправился
|
| Do tipo: foda-se as leis, CDP tá cheio de parça
| К черту законы, в CDP полно партнеров.
|
| Meu pai morreu dentro da faiva
| Мой отец умер в файве
|
| Antes do sol nascer, isso em 96
| До восхода солнца, что в 96
|
| E essa minha garganta me mata
| И это мое горло убивает меня
|
| Minha mina tá chata hoje
| Моя девушка сегодня скучна
|
| Acordei no mó bad de um sonho bem loko
| Я проснулся посреди сумасшедшего сна
|
| Tinha fome, rato, líderes safado
| Я был голоден, крыса, непослушные лидеры
|
| Lava Jato, controles
| Лава Джато, управление
|
| Tudo na mão deles, crimes forjados
| Все в их руках, сфальсифицированные преступления
|
| Contratos, contratantes
| Контракты, подрядчики
|
| Acordos, acertos e
| Соглашения, соглашения и
|
| Semelhantes a mim…
| Похожий на меня…
|
| Era uma noite igual a outra, e eu ouvi
| Это была ночь, похожая на другую, и я услышал
|
| Vozes, sirenes normais por aqui
| Голоса, нормальные сирены здесь
|
| Prédios pichados e os Walking Dead Zumbi
| Здания с граффити и ходячие мертвецы-зомби
|
| A maldade chamou pra dança e tinha crianças ali
| Зло звало танцевать и там были дети
|
| Entre prostitutas semi nuas nas ruas
| Среди полуголых шлюх на улицах
|
| Bailando com a esperança de não tá mais ali
| Танцуя с надеждой, что меня больше не будет
|
| Tensão e terror foi só o que eu vi
| Напряжение и ужас - это все, что я видел
|
| Canções de amor, razões para o fim
| Песни о любви, причины конца
|
| Dias sem dormir, Ações de empresários
| Бессонные дни, Действия предпринимателей
|
| Corrida de ratos e nós por um triz
| Гонка мышей и близкие узлы
|
| E somos sempre culpados nos fatos de jornais que mentem
| И мы всегда виноваты в фактах газет, которые лгут
|
| E como sempre acreditam
| И, как они всегда верят
|
| Lembrando da voz da sua mãe, que há vários anos não ouve
| Вспоминая голос матери, которого она не слышала несколько лет
|
| E queria só hoje ela ali …
| И я просто хотел, чтобы она была там сегодня...
|
| Orações pelo fim, sala de estar na calçada
| Молитвы о конце, гостиная на тротуаре
|
| Um cachimbo uma baga uma faca e uns pano
| Трубка, ягода, нож и немного ткани
|
| O alimento é o resto de quem tá sobrando
| Еда – это остальное, что осталось
|
| E o pau e pedra na mão lembrando dos manos
| И палка и камень в руке помня о братьях
|
| Que se foram que se vão
| Которые ушли, которые ушли
|
| Mas quem que tá se importando?
| Но кто заботится?
|
| O poeta? | Поэт? |
| A madame? | Мадам? |
| Ou quem tá governando?
| Или кто управляет?
|
| Quem divide? | Кто делит? |
| Quem vota?
| Кто голосует?
|
| Ou quem tá comprando?
| Или кто покупает?
|
| São as noites viradas, sendo usado e usando!
| Это перевернутые ночи, используемые и используемые!
|
| Tendo a marca dos anos, lembranças do filho
| С отметиной лет, воспоминаний о сыне
|
| Um abismo derrubando sonhos
| Бездна, разрушающая мечты
|
| Causas sociais irônicas de um sistema falido
| Иронические социальные причины обанкротившейся системы
|
| Um abismo pro inferno igual Gadaf em Líbano
| Бездна в ад, как Кадаф в Ливане
|
| Mas se tamo ruim, imagina a Síria mano
| Но мы плохие, представьте себе Сирию братан
|
| Tapas de federais estourando os tímpanos
| Tapas de federals разрывает барабанные перепонки
|
| É pensar meia dúzia de planos
| Он думает о полдюжине планов
|
| E fazer uma dúzia de merda
| И сделай дюжину дерьма
|
| E achar que nos vingamos…
| И подумать, что мы отомстили…
|
| Três baseado e um tiro pro alto
| Три сустава и высокий выстрел
|
| Que os tiras tão vindo
| Что копы идут
|
| Se é pra ir até o fim, vamo …
| Если уж идти до конца, то пойдем...
|
| E se a única ou a última opção for os fura na mão
| И если единственный или последний вариант - это дырки в руке
|
| Liga os irmão e é assim mano !
| Позвони братьям и все, братан!
|
| E eles paga de louco
| И они платят как сумасшедшие
|
| Pregam praga pro povo
| Проповедовать чуму людям
|
| Não tem nada de novo
| Ничего нового
|
| Não me apego ao seu jogo
| Я не цепляюсь за твою игру
|
| Solta nóis do quilombo
| Освободи нас от киломбо
|
| Não é só agua de coco
| Это не просто кокосовая вода
|
| Mosca é boca do lobo
| Fly это волчья пасть
|
| Não vou pagar de louco | я не буду платить как сумасшедший |