Перевод текста песни Lupin - Priestess

Lupin (оригинал)

Se tu fossi come me
Sapresti quanto sono annoiata
Quando tu non sei con me
Se tu fossi qui con me
Non sarei come Fujiko ladra
Che ho rubato il tuo cuore per stare con te
Se tu fossi come me, come me, come me
Lascia stare tutto il resto, segui me, segui me
Quei gioielli li hai rubati, non li voglio su di me
Quegli anelli di diamanti non mi legano più a te
Non mi legano più a te, oh Lupin
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Dal mio viso non vedrai più una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Principessa triste come Lady D
Non posso fare finta che non sia così
È inutile non rispondo se mi cerchi e se mi chiami
Visto che a mentire siamo così bravi
Ho visto i guai moltiplicarsi
Legarsi a quelli degli altri
Siamo attori, stesse parti
Siamo fuori, siamo matti
E mi dicevi di tenermi stretta
Ogni piccola cosa
Perché le piccole cose
Sono le più facili da perdere
No, non mi fraintendere
Non mi vorrei arrendere
(Ma l’hai fatto tu)
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Non puoi comprare il peso di una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)

Люпин (перевод)

Если бы ты был как я
Вы бы знали, как мне скучно
Когда ты не со мной
Если бы ты был здесь со мной
Я бы не был вором, как Фудзико
Что я украл твое сердце, чтобы быть с тобой
Если бы ты был как я, как я, как я
Оставь все в покое, следуй за мной, следуй за мной
Ты украл эти драгоценности, я не хочу, чтобы они были на мне.
Эти кольца с бриллиантами больше не связывают меня с тобой
Они больше не привязывают меня к тебе, о Люпин
Нет событий на горизонте
Музыка после тишины
Любовь, ухаживание
меня все смущает
я умираю за тебя
В этой жизни я оставляю свои следы
Длинные шаги на пляже
Звук волн
Он забирает меня с собой
Я больше не хочу быть твоей Фудзико
Что ты хочешь, чтобы я был серым и темным в моей душе
Вы ревнивы, хотите, чтобы все это было для вас
Ты никогда не увидишь слезы с моего лица
О Люпин
Ты украл мое сердце Люпин
Я чувствую себя одиноким этим вечером
Я чувствую себя одиноким без тебя
Эта комната - тюрьма
Ты украл мое сердце Люпин
Я чувствую себя одиноким этим вечером
Я чувствую себя одиноким без тебя
Эта комната - тюрьма
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Грустная принцесса, как Леди Д.
я не могу притворяться, что это не так
Бесполезно я не отвечаю если ты меня ищешь и если ты меня зовешь
Поскольку мы так хорошо лжем
Я видел, как умножаются проблемы
Привязать к другим
Мы актеры, одинаковые роли
Мы вышли, мы сумасшедшие
И ты сказал мне держаться крепче
Каждая маленькая вещь
Почему мелочи
Их легче всего потерять
Нет, не поймите меня неправильно
я не хочу сдаваться
(Но ты сделал это)
Нет событий на горизонте
Музыка после тишины
Любовь, ухаживание
меня все смущает
я умираю за тебя
В этой жизни я оставляю свои следы
Длинные шаги на пляже
Звук волн
Он забирает меня с собой
Я больше не хочу быть твоей Фудзико
Что ты хочешь, чтобы я был серым и темным в моей душе
Вы ревнивы, хотите, чтобы все это было для вас
Вы не можете купить вес слезы
О Люпин
Ты украл мое сердце Люпин
Я чувствую себя одиноким этим вечером
Я чувствую себя одиноким без тебя
Эта комната - тюрьма
Ты украл мое сердце Люпин
Я чувствую себя одиноким этим вечером
Я чувствую себя одиноким без тебя
Эта комната - тюрьма
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)